B2
насилие ruština
násilí
Význam насилие význam
Co v ruštině znamená насилие?
насилие
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad насилие překlad
Jak z ruštiny přeložit насилие?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako насилие?
насилие ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady насилие příklady
Jak se v ruštině používá насилие?
Citáty z filmových titulků
Это было безумно. Кто бы мог подумать, что хип-хоп песня может повлечь за собой насилие?
To bylo šílený.
Этот фильм показывает насилие и жестокость среды пока малоизвестной.
Tento film ukazuje násilí a nemilosrdné prostředí, až dosud neznámé.
Я не знаю, мне просто отвратительно любое насилие.
Nevím. Prostě mám averzi vůči jakémukoliv násilí.
Наши люди не смогли этому противостоять, насилие им было чуждым.
Naši lidé nebyli schopni se ubránit, protože jim bylo násilí cizí.
Пейраку было мало того, что он производил насилие над природой. Он еще напустил порчу на человека. Призываю вас всех в свидетели.
Peyracovi nestačí znásilňovat přírodu, ale podařilo se mu uhranout i lidské bytosti, svědek!
А вот перед нами статья 122, насилие и обман.
Tím jsem u paragrafu 122: násilí a uvedení v omyl.
Насилие недопустимо.
Takové násilí je zlé.
Насилие.
Násilí.
Насилие!
Konec tanečků! Násilí!
Вы, на Земле, уже 40 столетий славите организованное насилие, но в тюрьмы сажаете тех, кто совершает насилие единолично.
Vy Pozemšťané celých 40 století velebíte organizované násilí. Ale když se ho někdo dopustí ze soukromých pohnutek, uvězníte ho.
Вы, на Земле, уже 40 столетий славите организованное насилие, но в тюрьмы сажаете тех, кто совершает насилие единолично.
Vy Pozemšťané celých 40 století velebíte organizované násilí. Ale když se ho někdo dopustí ze soukromých pohnutek, uvězníte ho.
Вам надлежит выбрать двенадцать заключенных, осужденных на смерть. или длительный срок заключения за убийство, насилие или грабеж.
Vyberete 1 2 vězňů odsouzených na smrt nebo k dlouhému trestu za vraždu, znásilnění a jiné násilné činy.
Да, план вашего поработителя свершить над вами насилие.
Vaši věznitelé vám hodlají ublížit.
Для нас насилие немыслимо.
Pro nás je násilí nemyslitelné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Насилие должно прекратиться.
Násilí musí ustat.
Посадив их в тюрьму, режим ясно дал понять, что насилие - единственный путь для тех, кто хочет перемен.
Jejich uvězněním dal režim najevo, že pro ty, kdo usilují o změnu, zůstává jedinou možnou cestou násilí.
Так что не может быть никаких сомнений в том, что в некоторых обществах насилие процветает больше, даже с учетом поправок на такие очевидные факторы, как уровень дохода и образования.
Nelze příliš pochybovat, že některé společnosti jsou násilím pohlcenější než jiné, a to i při zohlednění očividných faktorů, jako jsou úroveň příjmů a vzdělání.
Американское насилие уходит своими корнями глубоко в историю.
Americké násilí má kořeny v dějinách.
В США и многих странах Латинской Америки, рабовладение, наряду со всем остальным, питало массовое насилие.
V USA a mnoha latinskoamerických zemích přiživovalo masové násilnosti také otroctví.
Несмотря на огромные суммы денег, направляемые на помощь таким государствам в течение последних 50 лет, вооруженные конфликты и насилие продолжают разрушать жизни миллионов людей по всему миру.
Vzdor ohromným sumám peněz vynaloženým v posledních 50 letech na pomoc takovým státům ozbrojené konflikty a násilnosti nadále ničí životy milionů lidí po celém světě.
Такой референдум может также показать арабским суннитам и шиитам Ирака, что именно их насилие ведёт к распаду страны.
Takové referendum by také mohlo projasnit myšlenky arabských sunnitů a šíitů v Iráku, až pochopí, že Irák se rozpadá právě kvůli jejich násilí.
Возможно, и они осознают, что насилие бесперспективно и чревато последствиями, и последуют курдскому примеру по обузданию насилия, которое позволило бы объединить Ирак и предотвратить долговременный кризис.
Snad by si pak mohli uvědomit, že násilí je kontraproduktivní a vybírá si vlastní daň, a podle kurdského vzoru násilnosti potlačit, což by pomohlo Irák opět sjednotit bez potřeby uchýlit se k trvalé represi.
Там где существует насилие, существует нарушение прав, и это насилие следует осуждать, невзирая на оправдания, основанные на традиции.
Tam, kde je nátlak, jsou práva porušována. Takové porušování práv je třeba odsuzovat bez ohledu na tradiční důvody.
Там где существует насилие, существует нарушение прав, и это насилие следует осуждать, невзирая на оправдания, основанные на традиции.
Tam, kde je nátlak, jsou práva porušována. Takové porušování práv je třeba odsuzovat bez ohledu na tradiční důvody.
Возражения в отношении применимости стандартов прав человека слишком часто слышны из уст авторитарных правителей и находящихся у власти элит, которые пытаются рационализировать насилие, с помощью которого они продолжают находиться у власти.
Námitky vůči použitelnosti standardů lidských práv slýcháme nejčastěji od autoritářských vládců a mocenských elit, které se snaží potlačování lidských práv, díky čemuž se drží u moci, racionálně zdůvodňovat.
Насилие в списке явно отсутствует.
Násilí v tomto výčtu očividně nefiguruje.
Надо отметить, что насилие всегда является проблемой.
Jistěže, násilí vždy představuje problém.
Но все остальные многое теряют от этого, поскольку насилие продолжается, не позволяя им достичь своих целей.
Všechny frakce ale prohrávají, protože násilí pokračuje a nikdo nedosáhl svého cíle.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.