odměna čeština
Překlad odměna rusky
Jak se rusky řekne odměna?
odměna čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady odměna rusky v příkladech
Jak přeložit odměna do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A odměna?
А награда.
Odměna?
Награда?!.
Odměna.
Вознаграждение.
Ptá se, zda je vypsaná odměna za vaše dopadení.
Он спрашивает о награде за поимку.
Má odměna?
А награда?
Pokud ano, pak už to je dostatečná odměna.
Если это так, то это уже что-то дает.
Já. Zde je vaše odměna, pane střelče.
Вот ваш приз, сэр стрелок.
Je na vás vypsaná odměna.
Не забывай, за твою голову назначена награда.
Čeká vás odměna, má dobrá duše.
Вы получите награду, добрая женщина.
Nedokázal by nikoho zabít. Ani pumu, na kterou byla vypsána odměna.
Он не способен никого убить, даже старую пуму, за которую объявлено вознаграждение.
Osvobození otroci si budou moci vybrat, zda se vrátí domů, nebo budou dál na půdě pracovat, za což jim bude náležet finanční odměna či získají půdu.
Освобождённые, если пожелают, могут либо вернуться домой, либо остаться как наёмные работники. и получать за работу справедливую плату деньгами или наделами земли.
A pro Slavíka- zasloužená odměna.
А Соловью - по заслугам и награда.
Když dostaneš šanci, ujisti se, že odměna stojí za to riskování.
Если есть шанс, рискуй по-крупному.
Ta odměna pořád platí.
Награда остаётся в силе.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Růst produktivity byl silný, ale výrazně překračoval růst mezd a reálná hodinová odměna pracujících klesala v průměru i u osob s univerzitním vzděláním.
Рост производительности был сильным, но далеко опережал рост заработной платы, и реальная почасовая компенсация рабочих сократилась, в среднем, даже для тех, кто имел высшее образование.
Navzdory nejistotě ohledně Putinových záměrů tato odměna není nedosažitelná.
Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости.
Neoklasicistní ekonomická teorie, která už sto let na Západě dominuje, má za to, že odměna každého jednotlivce odráží jeho mezní sociální přispění - čili jeho přínos pro společnost.
Неоклассическая экономическая теория, доминирующая на Западе уже целый век, говорит о том, что вознаграждение каждого отдельного человека является следствием его собственного социального вклада - т.е. того, что он даёт обществу.
Ředitelé koneckonců po propuštění zakoušejí náhlý pokles příjmů, což naznačuje, že jejich odměna vysoce přesahovala jejich náklady příležitostí.
В конце концов, руководители испытывают резкое снижение доходов, после увольнения, с указанием причины, что они были оплачены гораздо выше, чем их альтернативная стоимость.
Není však velkým rizikem nabídnout kontrakt na dobře odvedenou práci: zůstane-li problém nevyřešený, odměna se nevyplatí.
Однако существует небольшой риск в предложении контрактов на хорошо выполненную работу: выплат не будет, если проблема останется нерешенной.
Inovátoři a jejich investoři jsou ochotni sázet na tyto příležitosti velké částky, protože vědí, že konečná odměna v podobě tržeb od globální spotřebitelské základny dalece přesáhne původní investici.
Новаторы и их инвесторы готовы играть по крупному на этих возможностях, потому что они знают, что возможная награда в виде доходов от глобальной клиентской базы будет значительно превышать первоначальные инвестиции.
Bude-li odměna manažerů vnímána jako neoprávněná, utrpí tím důvěra v celý kapitalistický systém.
Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.
Pokud už však musíme mít zákony podepírající naši etiku, pak by se měly řídit zásadou, že odměna má být vždy vázána na výkon a služby, za které má být vyplácena.
Но если мы хотим, чтобы законы поддерживали нашу нравственность, то их руководящим принципом должно быть то, что вознаграждение всегда связано с производительностью и с услугами, которые оно должно компенсировать.
Kdyby politici věnovali stejný objem času a peněz na prevenci a omezování konfliktů, odměna v podobě nižší míry násilí a rychlejšího hospodářského růstu by mohla být obrovská.
Если бы политики посвятили столько же времени и денег на предотвращение и сдерживание конфликтов, плоды, с точки зрения меньшего насилия и ускорения экономического роста, могли бы быть огромными.
Zásadní překážkou pokroku je zvláštní politika administrativy USA tkvící v tom, že dialog o kontroverzních záležitostech bude rozšířen jen jako odměna za servilní chování a že ti, kdo odmítají tvrzení USA, z něj budou vyloučeni.
Большой преградой к урегулированию ситуации является странный подход администрации США, заключающийся в том, что диалог по спорным вопросам будет продолжен лишь как награда за подчинение и не будет проводиться с теми, кто отвергает позицию США.
Na Obajdulláha byla vypsána odměna jednoho milionu dolarů a byl nejvýše postaveným tálibáncem zadrženým od listopadu 2001.
За Обайдуллу была предложена награда в размере 1 миллиона долларов, и он является самым высокопоставленным представителем талибов, захваченным с ноября 2001 года.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
odměnit |
odměním |
odměnění |
odměnovat |
odměnit se |
odměnit prémií |
odměněný cenou |
odměňuju |
odměrka |
odměrný |
odměřit |
odměření