odměna čeština

Překlad odměna anglicky

Jak se anglicky řekne odměna?

odměna čeština » angličtina

reward remuneration fee wage premium pay honorarium guerdon vail salary recompense prize payoff meed commission bounty award wages reparation compensation warison supplanter repayment reimbursement price pittance payment payment indemnity indemnification gross pay equalization emolument earnings desert compensations compensation for damage brokerage bonus amends

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odměna anglicky v příkladech

Jak přeložit odměna do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Tady je vaše odměna.

Here's your reward.

Zločinec nechal zatknout svého komplice, aby mu zůstala celá kořist A také odměna za jeho zatčení byla velmi vysoká.

The criminal had had his accomplices arrested to keep the loot for himself And the reward for his arrest was a very large sum of money.

V rozbouřené zemi nikoho se objevila bouda a v ní další samotář Black Larsen, učiněný darebák, na kterého byla vypsána odměna.

In that raging nowhere was a lone cabin, and another lone man, Black Larson, an unmitigated, predatory scoundrel.

A odměna?

And the prize?

Odměna?

The prize?

Odměna.

The reward.

Ptá se, zda je vypsaná odměna za vaše dopadení.

He's asking if there's a reward if you get catched.

Je na něj odměna?

Is there a reward?

Jo, to je odměna za pomáhání jim, co?

Yeah, that's the payoff for helping them, huh?

Moje odměna?

My reward?

Má odměna?

Agreed. - And the reward?

Pokud ano, pak už to je dostatečná odměna.

If you do, then that's reward enough.

Zde je vaše odměna, pane střelče.

Hereis yourprize,sirarcher.

Čeká vás odměna.

You'll be well repaid.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Růst produktivity byl silný, ale výrazně překračoval růst mezd a reálná hodinová odměna pracujících klesala v průměru i u osob s univerzitním vzděláním.

Productivity growth was strong, but far outpaced wage growth, and workers' real hourly compensation declined, on average, even for those with a university education.

Navzdory nejistotě ohledně Putinových záměrů tato odměna není nedosažitelná.

Despite uncertainty about Putin's intentions, that prize is not out of reach.

Neoklasicistní ekonomická teorie, která už sto let na Západě dominuje, má za to, že odměna každého jednotlivce odráží jeho mezní sociální přispění - čili jeho přínos pro společnost.

Neoclassical economic theory, which has dominated in the West for a century, holds that each individual's compensation reflects his marginal social contribution - what he adds to society.

Ředitelé koneckonců po propuštění zakoušejí náhlý pokles příjmů, což naznačuje, že jejich odměna vysoce přesahovala jejich náklady příležitostí.

After all, CEOs experience precipitous income declines when they are kicked out, indicating that they were paid far more than their opportunity cost.

Není však velkým rizikem nabídnout kontrakt na dobře odvedenou práci: zůstane-li problém nevyřešený, odměna se nevyplatí.

But there is little risk in offering a contract for a job well done: there is no payout if the problem remains unsolved.

Loni na něj byla vypsána odměna pro vraždu.

Last year he was wanted for murder.

Bude-li odměna manažerů vnímána jako neoprávněná, utrpí tím důvěra v celý kapitalistický systém.

If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.

Pokud už však musíme mít zákony podepírající naši etiku, pak by se měly řídit zásadou, že odměna má být vždy vázána na výkon a služby, za které má být vyplácena.

But if we must have laws to bolster our ethics, their guiding principle should be that remuneration is always linked to the performance and services it is intended to compensate.

Také státní správa musí být reorganizována, aby motivací k výkonnosti byla odměna za tvrdou práci a kvalitní službu a nikoli služební věk a přezaměstnanost.

Public administration, too, must be overhauled to promote efficiency by rewarding hard work and quality of service, not seniority and over-manning.

Zásadní překážkou pokroku je zvláštní politika administrativy USA tkvící v tom, že dialog o kontroverzních záležitostech bude rozšířen jen jako odměna za servilní chování a že ti, kdo odmítají tvrzení USA, z něj budou vyloučeni.

A major impediment to progress is the US administration's strange policy that dialogue on controversial issues will be extended only as a reward for subservient behavior and will be withheld from those who reject US assertions.

Čím více znalostí, dovedností a zodpovědnosti s pracovním zařazením souviselo, tím vyšší byla přijatelná a přijímaná odměna za výkon takové práce.

The greater the knowledge, skill, and responsibility attached to a job, the higher the acceptable and accepted reward for doing it.

Výzkum ukazuje, že dokonce i v demokratických společnostech čelí ženy většímu sociálnímu riziku než muži, když se pokoušejí vyjednávat o prostředcích souvisejících s kariérou, jako je odměna za práci.

Research shows that even in democratic societies, women face a higher social risk than men when attempting to negotiate for career-related resources such as compensation.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...