poměr čeština
Překlad poměr rusky
Jak se rusky řekne poměr?
poměr čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady poměr rusky v příkladech
Jak přeložit poměr do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj kámoš Phil jednou vystopoval ten svůj a nakonec měl poměr.
Мой знакомый, Фил отследил свой телефон, И в итоге нашёл себе любовницу.
Řeknu jim o poměru se slečnou Alexanderovou. -Není žádný poměr!
О нем и мисс Александер.
Myslíte, že měli milostný poměr?
Как думаете, у них роман?
Ale, plukovník, nerozumím, lze ti dva měli milostný poměr, ale není to nic, co vás musí trápit.
Я не понимаю, полковник. Допустим, они любовники,...но почему вас это беспокоит?
Každý obraz, pokud je dobrý, je jako milostný poměr.
Картина - хорошая картина - это как любовная связь.
Jak to vidím já, každý obraz, pokud za něco stojí, je milostný poměr.
Я так это вижу. Картина - хорошая картина это как любовная связь.
Kde je ustanovení, které určuje poměr investic k rozhodujícímu podílu?
Где расписаны права вкладчиков в зависимости от доли вложений?
Celé město ví, že hrabě má se slečnou Armfeldtovou poměr.
Дорогая, весь город знает про него и мадемуазель Армфельд.
Copak tenhle poměr konce nebere?
Неужели эта страсть никогда не завершится?
Zapiš mě! -A poměr?
Я поставлю первым!
Vzpomínaš na poměr k tvému příteli Bobovi?
Помнишь, как ты стучал на своего друга Боба?
Paní Batesová otrávila muže, se kterým měla poměr, když zjistila, že je ženatý.
Миссис Бейтс отравила этого парня, с которым была. обнаружив, что он был женат.
Žádný poměr?
Какие-нибудь обязательства? Никаких.
Uvedl jste poměr deseti žen na jednoho muže.
Вы упоминали о соотношении в десять женщин каждому мужчине.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako celek Evropa není ve špatném fiskálním stavu; její poměr zadlužení k HDP je ve srovnání se Spojenými státy příznivější.
Европа в целом находится в неплохой финансовой форме; ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов.
To sice není zárukou toho, že vztah mezi náboženstvím a diskriminací žen neexistuje, ale dává tušit, že pokud takový poměr existuje, nesouvisí nijak s počtem pracujících žen ani s upřednostňováním synů.
Хотя это и не гарантирует, что не существует никакой связи между религией и дискриминацией женщин, это наводит на мысль, что если даже такая связь и существует, она не относится к участию женщин на рынке труда или к предпочтению, отдаваемому сыновьям.
Jen těžko lze vymyslet plán, kde by byl poměr nákladů a výnosů tak příznivý.
Сложно представить себе другую схему, где бы отношение издержек и выгоды было настолько благоприятным.
Zaprvé, kapitálové požadavky by se měly stanovit jako přímočarý poměr vlastního kapitálu k celkovým aktivům, čímž by se upustilo od odkazů na modely řízení rizika samotných bank.
Во-первых, требования к капиталу должны быть установлены как непосредственное соотношение общего капитала к общей сумме активов, тем самым отменяя все ссылки на собственные модели управления рисками банков.
Zatímco ve Spojených státech se ženy podílejí na vedení firem téměř dvaceti procenty, v kontinentální Evropě představuje poměr žen a mužů ve správních radách jedna ku dvaceti nebo ještě méně.
В то время как в Соединенных Штатах почти каждый пятый корпоративный чиновник - женщина, на Европейском материке соотношение женщин и мужчин в правлениях компаний составляет один к двадцати или еще меньше.
Kvůli přebujelému protekcionismu byl poměr brazilského exportu k HNP celá desetiletí jedním z nejnižších na světě.
Десятилетия грубого протекционизма снизили долю экспорта Бразилии в ВНП до наименьшего в мире.
A tento poměr se bude dozajista dále zvyšovat.
И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.
Kromě striktního nového režimu osobní zodpovědnosti by komise doplnila basilejské standardy pro bankovní kapitál o přísný poměr pákového zadlužení.
Помимо нового жесткого режима личной ответственности, комиссия хочет дополнить базельские стандарты банковского капитала строгим лимитом соотношения собственных и заемных средств банков.
Učební poměr by se však neměl zaměňovat s neplacenou stáží.
Однако обучение не стоит путать с неоплачиваемой интернатурой.
Jak ovšem tato vize souvisí s rezignací šéfa CIA Petraeuse, někdejšího proslulého generála ověnčeného řády, po jeho odhalení, že měl mimomanželský poměr?
Но как эта концепция связана с отставкой Петреуса, легендарного и получившего множество наград еще до того, как попасть в ЦРУ, по причине обнаружившегося внебрачного романа?
Vezměme si za příklad poměr zadlužení k HDP, dnes tolik zmiňovaný ve zpravodajství v Evropě a ve Spojených státech.
Например, отношение долга к ВВП, часто обсуждаемое в эти дни в европейских и американских новостях.
Vždyť poměr dluhu (měřeného v měnových jednotkách) a HDP (měřeného v měnových jednotkách v poměru k času) vychází v jednotkách čistého času.
В конечном итоге, долг (который измеряется в единицах валюты) и ВВП (который измеряется как отношение единицы валюты к единице времени) в итоге дают отношение, измеряемое в единицах чистого времени.
Kdyby ekonomové automaticky čtvrtletní data HDP neanualizovali a nenásobili čtvrtletní HDP čtyřmi, poměr řeckého zadlužení k HDP by byl čtyřikrát vyšší než teď.
Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас.
Většina lidí o těchto věcech nepřemýšlí, když reagují na medializovaný poměr dluhu k HDP v titulcích.
Большинство людей никогда не задумываются об этом, когда реагируют на подобные заголовки с цифрами, выражающими отношение долга к ВВП.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
poměrně mladý |
pomědění |
poměřit |
pomět se |
poměry |
poměrný |
poměrně |
poměnka |
poměrná část |
poměštit |
poměry právní |
poměrně lehký