pospolu čeština
Překlad pospolu rusky
Jak se rusky řekne pospolu?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady pospolu rusky v příkladech
Jak přeložit pospolu do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme držet pospolu. Potřebuju tě.
Я хочу жениться на тебе, потому что ты нужна мне.
Čím víc holek pospolu, tím je to strašnější!
Чем больше девушек, тем безобразнее они себя ведут.
Musíme teď všichni držet pospolu.
Это повод, чтобы объединить усилия.
Nakonec pospolu.
Ну, наконец-то мы встретились.
My z Potrero Hill držíme pospolu. Teď žádný divočiny.
Мы ребята с Портеро Хилл должны помогать друг другу.
Doslova se jim hrabu v mozcích. Je to můj osud, udržovat je pospolu. A nemám sebemenší představu, jak to vlastně funguje.
Я буквально препарировал его серое вещество, и должен признать, что совершенно не представляю, как оно действует.
Celé impérium je držené pospolu tím.
Целая империя, скрепляемая.
Naše čísla držela tkaninu vesmíru pospolu.
Наши расчеты не давали расползаться ткани вселенной.
Je to skvělé, když rodina jí pospolu zase u jednoho stolu.
Знаете, так хорошо снова видеть, как семья собралась за этим столом.
Ty a já, pospolu budeme navždy, však uvidíme.
Да, теперь ты и я будем вечно друзья.
Kdo vás viděI pospolu, ten nemůže pochybovat o jeho citech.
Никто из видевших вас с Бингли не усомниться в его чувствах.
Dokáže udržet pospolu novou Alianci konkurujících si a nepřátelských ras?
Сможет ли он удержать союз конкурирующих и часто взаимно враждебных рас?
Drželi pospolu velmi dlouho.
Они были вместе долгое время.
Ať máme představu Batmana a Jamese Bonda pospolu.
Тогда получится, что Джеймс Бонд и Бэтмен снимаются в одном фильме.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedná se o totožnost, již sdílíme tím, že žijeme pospolu, a tím, co je nám společné, ať už jsou rozdíly mezi našimi četnými identitami jakékoliv.
Это идентичность, которую мы разделяем посредством совместного проживания и обеспечиваем тем, что у нас всех есть общего, независимо от различий между нашими разными идентичностями.
Německo a Japonsko musely být drženy dole, komunistickým mocnostem muselo být bráněno v rozpínavosti a staré evropské země se musely naučit žít pospolu pod deštníkem pannárodních institucí.
Германия и Япония должны были бы остаться на низком уровне, коммунистические державы должны были быть сохранены, а старые страны Европы должны были научиться жить друг с другом в рамках унификации общегосударственных учреждений.
Rodiny a národy, jež byly společně poslušné, zůstávaly pospolu.
Семьи и нации, которые вместе подчиняются - сохраняют свое единство.
Samozřejmě se mohou vyskytnout problémy; naučit se žít pospolu může být těžké.
Конечно, могут возникнуть и проблемы; начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
Vedoucí představitelé EU nyní nemají za úkol dát staré politice nový obal, nýbrž vyjádřit kolektivní vizi a vůli jednat pospolu.
Сейчас задача для руководителей ЕС заключается не в переупаковке старой политики, а в выражении коллективного видения и воли действовать совместно.
Lídři EU by měli hovořit o evropské myslence a evropském duchu způsobem, který by přiměl obyvatele Evropy, aby přemýsleli o tom, jak se sblížili, proč jsou nadále pospolu a co chtějí společně dělat.
Лидеры стран Евросоюза должны говорить о европейской идее и европейском духе таким образом, чтобы заставить граждан задуматься о том, что их объединило, почему они по-прежнему вместе, и чего они хотят сообща добиться.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
pospolitost |
pospíšil |
pospíšit |
pospat si |
pospíchat |
pospíchám |
pospíšit si |
posilněný |
poskytovat |
posadit |
poskytnutý |
posadit se