shodit čeština
Překlad shodit rusky
Jak se rusky řekne shodit?
shodit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady shodit rusky v příkladech
Jak přeložit shodit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Musel jste mě shodit před vlastní ženou?
Что ты сделал? Опозорил меня перед женой.
Možná neuvěříte, ale dokážu shodit tři tuny dynamitu za dvě minuty.
Я могу сбросить 3 тонны динамита за две минуты.
Můžeme ho shodit ze skály a tvrdit, že to byla nehoda.
Можно столкнуть его со скалы и сказать, что это несчастный случай.
Chcete mi ty kameny shodit na hlavu?
Ты хочешь, чтоб эти камни свалились мне на голову?
A kdyby to poldové chtěli shodit na mě. tak si šeredně naběhnou.
Если легавые захотят повесить это на меня, у них нет шансов.
To bych je moh rovnou shodit do propasti!
А то! Возьми два своих лучших грузовика.
Nejdřív musíme shodit tyhle šaty.
Сначала избавимся от этих тряпок.
Někdo na jedné nebo druhé straně musel zmáčknout tlačítko a shodit bombu.
Кто-то на другой стороне должно быть нажал на кнопку и сбросил бомбу.
Někdo ho musel shodit!
Кто-то ее сбросил!
Tos musela shodit mnohem víc.
Не может быть. Я же вижу, что на много больше.
Zpočátku je naprosto normální trochu shodit.
Доктор сказал, что это нормально в начале беременности.
Nechápete to! Nejde shodit bomba!
Вы не понимаете сэр, мы не можем сбросить бомбу!
Doolittle, když ji nemůžete shodit, musíte s ní promluvit.
Есливыне можетесброситьбомбу товамнадопоговоритьсней. - Простите?
Jak se něco zamotá, hned se nás snažíš shodit z útesu.
Когда всё идёт не так, ты зажмуриваешься и впиваешься в руль.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistě, přehnaně horlivé odsuzování Izraele a laciná přirovnávání izraelského násilí k nacistickému hromadnému vraždění svědčí o pochybném nutkání shodit ze sebe břímě viny.
Надо отметить, что излишнее рвение осуждать Израиль и низкие сравнения между израильским насилием и нацистским массовым геноцидом, предают сомнительное желание сбросить с себя бремя вины.
Požadavek, aby vláda prověřila faktické opodstatnění svého rozhodnutí použít sílu, není okov, jenž je třeba shodit, nýbrž pobídka k uvážlivosti a psychologicky stabilizující podpora.
Требование от правительства проверки фактической основы его решения о применении силы - это не оковы, которые надо сбросить, а стимул для предварительного продумывания и психологически стабилизирующая поддержка.
Jediným způsobem, jak předejít smrti pěti lidí, je shodit tohoto člověka z můstku před drezínu.
Единственный способ помешать вагону убить пятерых человек - столкнуть этого крупного незнакомца с пешеходного мостика перед вагоном.
Na otázku, jak bychom se měli za takových okolností zachovat, většina lidí odpoví, že shodit neznámého člověka by bylo nesprávné.
Когда спрашивают, что Вы должны сделать при таких обстоятельствах, большинство людей говорят, что сталкивать незнакомца было бы неправильно.
I ona menšina subjektů, jež zvažovala možnost, že by bylo správné shodit neznámého člověka z můstku, navíc k tomuto úsudku dospěla za delší dobu než lidé, kteří prohlásili, že by něco takového správné nebylo.
Более того, меньшинство людей, которые считали, что было бы правильным столкнуть незнакомца с пешеходного мостика, потратили больше времени на то, чтобы прийти к такому умозаключению, чем те, которые сказали, что это было бы неправильно.
Proto v nás taková představa nevyvolává stejné emocionální reakce, jako kdybychom někoho museli shodit z mostu.
Следовательно, мысль о выполнении этого действия не вызывает такую же эмоциональную реакцию, как сталкивание кого-то с мостика.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
shodit ze sedla |
shodnu se |
shodím |
shodně |
shodný |
shoda |
shodnout |
shodnost |
shodovat |
shoduji se |
shodnout se |
shodovat se