válčící čeština
Příklady válčící rusky v příkladech
Jak přeložit válčící do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Obě naše válčící planety nyní disponují mocí tu druhou zničit.
Не надо угроз. Если возьмете корабль на абордаж, я взорву его.
Až budeme mít Klíč k času, nepůjde jen o dvě malé planety, ale celý kosmos rozdělený na dvě válčící strany.
Как только у нас будет Ключ Времени, мы вовлечем в войну не две маленькие планетки, но две половины всего космоса.
Válčící starý prd!
Горластый старикашка!
Válčící starý prd.
Крикливый старикашка.
Je to jen jedna válčící strana.
Война идёт с двух сторон.
Teď když se těžké boje zklidnily a obě válčící strany se zakopaly na dlouhou zimu, je jasné, že budoucnost Krakozhie může být v následující době nejistá.
Теперь, когда тяжёлые бои приостановлены и обе стороны готовятся встречать долгую зиму, ясно, что будущее Кракозии будет оставаться неопределенным ещё некоторое время.
V každé éře, existují jedinci válčící proti tomu.
В мире, полном страха, ненависти и нетерпимости. Но в каждую эпоху есть люди, которые борются с этим.
Na základě podpisu pr. Wilsona o vstupu do války. se mladí američané. připojují k válčící francii.
Несмотря на отказ президента Уилсона вступить в войну, некоторые американцы добровольно отправились на поля сражений.
Kapitán nám řekl, že jednotky HDB jsou válčící studenti.
Капитан сказал нам, что мы такие же солдаты.
Jsme válčící studenti!
Мы солдаты-студенты!
Jsem válčící student.
Я же студент-солдат.
Oba jsme válčící studenti.
Теперь мы оба воюющие студенты.
Jsou tu 2 válčící strany na které je třeba dohlídnout, jasný?
На чём нужно заострить внимание, так это на двух враждующих сторонах, ясно?
Kouzla jsou super, dokud se válčící národy neutopí v přívalech krve, nebo nezačnou používat draky na vypálení měst.
Всё прикольно, пока враждующие нации не утопят друг друг в море крови или пока драконы не спалят все дотла.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezi válčící strany musí vstoupit silné mezinárodní mírové jednotky, vyslané se souhlasem OSN a nejspíše pod vedením USA nebo NATO, a musí být připraveny na to, že v boji za mír utrpí od teroristů ztráty.
Сильные международные миротворческие силы, сформированные под эгидой ООН и, возможно, возглавляемые США или НАТО, должны встать между воюющими сторонами и быть готовыми нести потери от террористических актов во имя мира в регионе.
Pokud bude ignorovat oprávněný diktát vojenské nutnosti, mohly by válčící strany jednoduse přestat poslouchat, a to by nevyhnutelně vedlo k mnohem větsímu nerespektování humanitárních principů.
Потому что, если игнорировать диктат, вызванный реальной военной необходимостью, воюющие стороны могут просто перестать прислушиваться к мнению гуманитарных организаций, что неизбежно приведет к еще большему пренебрежению гуманитарными принципами.
Válčící strana musí mít možnost prohrát, aniž prohraje vše.
У вас должна быть возможность проигрыша без потери всего.
Válčící strany nezačnou vážně vyjednávat, pokud a dokud nebudou vědět, že jiné alternativy nejsou k dispozici.
Воюющие стороны начнут серьезные переговоры только в том случае, если они будут знать, что все другие альтернативы недоступны.
Možná hledáte...
válčení |
válčit |
válečka |
válím |
válcovací |
válka |
válečný |
válečník |
válečná |
válečkový |
válce |
váleček
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.