ztratit čeština
Překlad ztratit rusky
Jak se rusky řekne ztratit?
ztratit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady ztratit rusky v příkladech
Jak přeložit ztratit do ruštiny?
Jednoduché věty
Teď se bojí ztratit vliv.
Теперь они боятся потерять влияние.
Oni se teď bojí ztratit vliv.
Теперь они боятся потерять влияние.
Citáty z filmových titulků
Já to chápu. Nemůžu tě ztratit.
Но я не могу тебя потерять, сынок.
Že ji můžu ztratit znovu?
Я могу снова ее потерять?
Nevím, jak jsem ji tam mohla ztratit.
Даже не знаю, как я могла ее там потерять.
Jak můžete vědět, jaké to je ztratit nejlepší léta života ženy?
Как можете вы знать чувства того, кто отнял у неё лучшие годы?
Nemůžu ztratit tolik času.
У меня нет столько времени.
Někde jsem je musel ztratit.
Нет, я их потерял.
Teď nemůžeme ztratit jeden druhého.
Слишком поздно. Мы не можем потерять друг друга сейчас.
V tom případě nemáme co ztratit, že jo?
В таком случае нам нечего терять,верно?
Pak jsme ho museli ztratit.
Несомненно.
Nemůžu ztratit šest let.
У меня нет времени тянуть шесть лет.
Nesmím ztratit ani chvíli.
Нельзя упускать момент.
Nemůžeš nic ztratit.
Ты просто не можешь проиграть!
Mohla bys to ztratit.
Вдруг потеряешь.
Nemohla jsem ji ztratit.
Я не могла ее потерять.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při důležité práci spojené s adaptací vzdělávacích institucí na budoucnost nesmíme ztratit ze zřetele jejich základní poslání, které bylo zformulováno v minulosti.
В процессе важной работы по приспособлению учреждений образования к потребностям будущего мы не должны упускать из виду их основную миссию, сформулированную в прошлом.
Pokud ovsem hnutí za lidská práva odmítne zúčastnit se této debaty a otevřít se, mohlo by ztratit podporu poctivé části veřejného mínění - tedy zdroje, z něhož samo čerpalo morální a politickou energii, aby se dostalo až tam, kde je dnes.
Однако если движение в защиту прав человека не сможет оценить ситуацию объективно и без предвзятости, оно начнет терять общественную поддержку, т.е. тот источник моральной и политической энергии, которому оно обязано всеми своими достижениями.
U kulatého stolu nemají svůj hlas například dělníci, kteří skutečně mají co ztratit, jestliže banka uskutečňuje přísnou politiku.
Например, мнения рабочих, которые могут потерять очень много, если центральный банк начнет проводить жесткую кредитно-денежную политику, никак не представлены при ее обсуждении.
Když přestanou ceny domů růst, lidé, kteří si nemovitost pořídili nedlouho předtím, mohou ztratit nadšení pro další splátky hypotéky - a investoři ztratí důvěru v hypotečně zajištěné cenné papíry.
Когда цены на жильё перестанут расти, недавние покупатели жилья могут потерять энтузиазм выплачивать свои ипотечные кредиты, а инвесторы - веру в обеспеченные закладными ценные бумаги.
Může lídr ztratit charisma?
Может ли лидер утратить свою харизму?
Některé regiony - převážně v tropickém pásu - mohou v tomto procesu mnoho ztratit, přestože ony samy mají na vzniku těchto problémů jen nepatrný podíl.
Некоторые регионы - в особенности тропические - могут оказаться среди основных проигравших, несмотря на то, сами по себе они очень мало сделали для возникновения проблемы.
Obama však tyto lidi může ztratit, zapomene-li, že není třídním bojovníkem, nýbrž usmiřovatelem, a přejde-li od stranění chudým ke ždímání bohatých.
Тем не менее, Обама может потерять голоса этих людей, если он забудет о том, что его миссия - примирение, а не классовая борьба, и не перестанет поддерживать бедных в их стремлении поглотить богатых.
Mohla by středová levice, již zastupuje, ztratit kontrolu nad stranou?
Могли бы лево-центристы, которых она представляет, потерять контроль над партией?
Oba mohou hodně ztratit, propukne-li na Středním východě čerstvé násilí.
Обоим есть что терять в случае, если ситуация на Ближнем Востоке выльется в новое насилие.
Evropa v tom může v Turecku, v Rusku a na Ukrajině pokračovat - ale také může vinou vlastní nevšímavosti a nečinnosti ztratit důvěryhodnost, vliv i ekonomické příležitosti.
Она может продолжать делать это в Турции, России и Украине, или, из-за невнимательности и бездействия, Европа может потерять авторитет, влияние и экономические возможности.
Důvod tohoto obratu je zjevný: zpochybní-li USA Ženevské konvence, mohli by američtí vojáci, v případě, že budou zajati, ztratit ochranu, kterou jim tato úmluva zajisťuje.
Ясно, по какой причине был дан задний ход: если США поставят Женевскую конвенцию под сомнение, то американские солдаты сами могут потерять ее защиту, если попадут в плен.
A Palestinci, ať už jim vládne Hamás nebo ne, nepřestanou bojovat proti Izraeli - zejména v Gaze, kde už kvůli ničení ve velkém měřítku nemají mnoho co ztratit.
И палестинцы, будут они руководимы Хамасом или нет, не перестанут воевать с Израилем, особенно в секторе Газа, где массовое уничтожение оставило их ни с чем, кроме потерь.
Nemůže si ale dovolit ani ztratit sympatie svého největšího obchodního partnera, souseda a stoupající globální supervelmoci, nedůtklivé při každém domnělém znevážení její svrchovanosti nad Tibetem.
Не может она и позволить себе испортить отношения со своим крупнейшим торговым партнером, соседом и новой мировой сверхдержавой, которая, как известно, болезненно реагирует на любое проявление сомнения относительно ее суверенитета над Тибетом.
Přijetím takového systému by Indové neměli co ztratit - s výjimkou korupce a chaosu v dnešním zdiskreditovaném parlamentu.
Принимая такую систему, индусы ничего бы не потеряли, кроме коррупции и хаоса сегодняшнего скомпрометированного парламента.
Možná hledáte...
ztratit odvahu |
ztratiti |
ztratit poslední síly |
ztratit barvu |
ztratit hlavu |
ztratit řeč |
ztratit tvář |
ztratit se |
ztratit rozum |
ztratit dech |
ztratit někoho |
ztratit náladu
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.