účelnost čeština

Překlad účelnost spanělsky

Jak se spanělsky řekne účelnost?

účelnost čeština » spanělština

conveniencia

Příklady účelnost spanělsky v příkladech

Jak přeložit účelnost do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdysi pro mě byl jejich smysl pro účelnost, jejich vášnivý zápal velmi přitažlivý.

Años atrás su fuerte personalidad, su pasión y su compromiso me sedujeron.

Znáš mě jen krátce, než abys poznal, co je dychtivost a co účelnost.

No me conoces como para saber si es ansiedad o eficiencia.

Účelnost je důležitější jako principy, když je třeba chránit životy.

La practicidad es más importante que los principios cuando de salvar vidas se trata.

Většinou za tím je něco víc než smysluplnost. A účelnost.

Existe algo más que el significado de las cosas que la intencionalidad.

Neexistuje účelnost.

No hay ningun proposito.

Jeho účelnost mi uniká.

No entiendo.

Převážila účelnost nad rozumem.

Fue rápidez antes que diligencia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Co my chápeme jako účelnost vědy, nebylo pro Bacona nic víc než druhou stranou vědecké mince.

Los que entendemos como instrumentalidad de la ciencia era, para Bacon, no más que la otra cara de la moneda de la ciencia.

Zároveň bychom ale nedopustili, aby se věda redukovala na praktickou účelnost, neboť to by zničilo její intelektuální status - a také intelektuální status samotných vědců - a znemožnilo by jí to předkládat vysvětlení.

Pero, al mismo tiempo, no estamos dispuestos a permitir que la ciencia se reduzca a la utilidad práctica, porque eso destruiría su estatus intelectual, así como el de los científicos mismos, e impediría que la ciencia diera explicaciones.

Jednou jsme přesvědčeni, že věda je přírodní filozofie, a jindy, že věda je účelnost.

Algunas veces creemos que la ciencia es filosofía natural, y otras veces creemos que es instrumentalidad.

Účelnost je důležitější než efektivita.

La efectividad es más importante que la eficiencia.

Vprostřed debat o své budoucí roli nesmí evropské univerzity ztratit ze zřetele svou individuální totožnost, tradice ani smysl pro společenskou účelnost.

Los debates sobre su papel en el futuro no deben hacer que las universidades europeas pierdan de vista su identidad individual, sus tradiciones y su sentido social.

Možná hledáte...