afirmación spanělština
tvrzení
Význam afirmación význam
Co v spanělštině znamená afirmación?
afirmación
Překlad afirmación překlad
Jak z spanělštiny přeložit afirmación?
Příklady afirmación příklady
Jak se v spanělštině používá afirmación?
Citáty z filmových titulků
Su afirmación de que le doy grandes cantidades de dinero no justifica el tratamiento tan severo al que obviamente ha sido sometido.
Vaše tvrzení, že mu dávám přehnané kapesné. neospravedlňuje tvrdé jednání, jemuž byl zřejmě podroben.
Quizás hasta podría mandar una patrulla de reclutamiento. Explicareis esa afirmación.
Snad bych mohl vést vebířský gang takový, který jsem včera vyrušil na své královské pochůzce.
Calloway, es una afirmación gratuita, demuéstrelo con pruebas.
Callowayi, neukázal jste mi ani kousek důkazu.
He hecho una afirmación, verdadera además, la cual podría demostrar si te callaras un minuto.
To je jen konstatování. A pravdivé. Můžu ti to zdůvodnit, když laskavě zavřeš na chvíli pusu.
Respalde esa afirmación o discúlpese.
Buď to obhaj nebo se omluv.
Sr. Presidente ciertamente sería una afirmación brusca del candidato si salteáramos los procedimientos normales del Senado y lo eligiéramos ahora.
Pane předsedající, bylo by to zajisté pozoruhodné potvrzení nominovaného, kdybychom obešli odpovídající senátní postupy a hlasovali o jeho nástupu do úřadu toto odpoledne.
Afirmación un tanto exagerada.
Trochu přehnané tvrzení.
Sí, tenemos que dejar una afirmación.
Ano, musíme vztyčit vlajku.
Sr. Cogley, dénos una prueba que sostenga tal afirmación.
Pane Cogley, čekáme, jak doložíte své pozoruhodné tvrzení.
Su afirmación es ilógica.
Vaše tvrzení je nelogické.
Ese es el único planeta que podría hacer tal afirmación.
Řekl ti, abys na to nesahal. Podivej na ruce.
Es la afirmación más ridícula que jamás haya oído.
To je nejsměšnější výrok, jaký jsem kdy slyšel.
Ya que estamos aquí, su afirmación carece de toda lógica.
Měli bychom přiznat, a to jednou provždy, že cílem diplomacie. je jenom prodloužit krizi.
Bueno, con tu afirmación realmente me sorprendes.
S tvým potvrzením to zní ještě víc pravdivě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El documento está lleno de disparates, como, por ejemplo, la fatua afirmación de que los impuestos elevados y el exceso de reglamentación explican el elevado desempleo del país.
Dokument obsahuje spoustu nesmyslů, například hloupé tvrzení, že vysvětlením vysoké americké nezaměstnanosti jsou vysoké daně a přílišná regulace.
La afirmación de que la propiedad de armas garantiza la libertad es particularmente absurda, en vista de que la mayoría de las democracias pujantes del mundo han adoptado desde hace mucho medidas severas contra la propiedad privada de armas.
Tvrzení, že vlastnictví zbraní zajišťuje svobodu, je obzvláště absurdní i vzhledem k faktu, že většina nejlépe fungujících demokracií světa dávno soukromé vlastnictví zbraní omezila.
La afirmación de Reagan en 1981 fue extraordinaria.
Reaganovo prohlášení v roce 1981 bylo mimořádné.
Es verdad, una vez desovó a la radical Hermandad Musulmana, pero también dio a luz al socialismo y al anti-colonialismo islámico, a la unidad árabe y ahora a una afirmación democrática de la voluntad del pueblo.
Je pravda, že dal svého času vzniknout radikálnímu Muslimskému bratrstvu, ale také dal život islámskému socialismu a antikolonialismu, arabské jednotě a nyní i demokratickému potvrzení vůle lidu.
El hecho de que Bush sólo se refiriera a una afirmación de los británicos es la base de la defensa que Rice y Rumsfeld hacen de su jefe.
Skutečnost, že měl Bush na mysli pouze prohlásení Britů, nyní slouží Riceové s Rumsfeldem jako základ pro jeho obhajobu.
Ya nadie se deja engañar por esa afirmación.
Tímto tvrzením se už nikdo nenechá ošálit.
Muchos pondrán en duda esta afirmación.
Mnozí lidé budou o tomto tvrzení pochybovat.
Como prueba de esta afirmación puede citarse el caso del Líbano.
Toto hodnocení potvrzuje libanonská zkušenost.
Pero voy a centrarme en la cuarta afirmación de Bernanke.
Rád bych se ale zaměřil na Bernankeho čtvrté tvrzení.
Lamentablemente, eso es -por decirlo con una afirmación del difunto premio Nobel de Economía Milton Friedman- como desear que nuestros gatos ladren.
Bohužel je to však stejné, jako bychom si slovy zesnulého nositele Nobelovy ceny za ekonomii Miltona Friedmana přáli, aby naše kočky uměly štěkat.
Esas diferencias reflejan la riqueza intelectual de la economía neoclásica, pero no brindan una justificación para la afirmación de que existe una sola economía.
Tyto rozdíly odrážejí intelektuální bohatost neoklasické ekonomiky, ale nijak neospravedlňují tvrzení, že existuje pouze jedna ekonomika.
Si Bulgaria envía a este hombre de regreso a Turkmenistán-en donde con seguridad le espera la tortura y la amenaza de una muerte brutal- nuestra afirmación de que somos parte de la Europa democrática, respetuosa de las leyes sonará falsa.
Jestliže Bulharsko tohoto muže pošle zpět do Turkmenistánu - kde čelí jistému mučení a hrozbě brutální smrti -, náš požadavek být součástí demokratické Evropy, která ctí práva, vyzní falešně.
Sin embargo, esta afirmación significa cosas diferentes para cada país.
Tato naparovačnost však znamená pro každou zemi něco jiného.
La afirmación de que el Papa debe atenerse a la moralidad revela una incomprensión básica del catolicismo romano.
Tvrzení, že by se papež měl držet morálky, svědčí o základním nepochopení římského katolicismu.
Možná hledáte...
afirmativa |
afirmativo |
afirmador |
afirmarse |
afirmamiento |
afirmadamente |
afirmar |
afirmativamente |
afiladura |
afianzador |
afinojarse |
afilorarse