několik čeština
Překlad několik spanělsky
Jak se spanělsky řekne několik?
Příklady několik spanělsky v příkladech
Jak přeložit několik do spanělštiny?
Jednoduché věty
Tom umí několik kouzelných triků.
Tom sabe unos cuantos trucos de magia.
Tato věta obsahuje několik chyb.
Esta frase contiene varios errores.
Citáty z filmových titulků
Máte několik příkladů s otvíráky. Ty všechny vás mají rozmluvit. Dobrá, pánové.
Tienen unos cuantos ejemplos de abridores, todos están probados y son auténticos.
Soustřeďte se na první objekt a uvidíte, že si drží pozici. Mnoho televizních stanic ukazuje tyto záběry z STS-80 ale ukazují jen několik sekund, zabírající velký zářivý objekt vylétající z nižších vrstev atmosféry.
Observen el primer objeto que aparece y verán cómo mantiene su posición. pero solo les han mostrado unos pocos segundos de esta gran esfera luminosa que sale de la atmósfera inferior.
JACK PARSONS vyvinul a patentoval několik raketových motorů na tuhá a kapalná paliva.
Jack Parsons desarrolló y patentó numerosos motores-cohete de combustible líquido y sólido.
Několik malých změn.
Bueno, estamos arreglando todo un poco.
No, má několik bank.
Bueno, tiene un banco, querido, uno muy grande.
Aha. Jsem sommeliér, ale dělám pro několik podniků, takže spíš prodávám víno.
Soy sommelier, pero dejé el restaurante, así que, soy representante de vinos.
Čeká tady několik lidí.
Somos muchos los que estamos esperando aquí.
Několik týdnů před show ztrácí přehled o čase.
Estas semanas antes de la presentación, pierde la noción del tiempo.
Objevil jsem tajemství života a smrti a za několik hodin stvořím nejdokonalejší lidskou bytost.
EN POCAS HORAS DARÉ VIDA AL SER HUMANO MÁS PERFECTO QUE EL MUNDO HAYA CONOCIDO.
O několik měsíců později ve velkoměstě.
Algunos meses más tarde en la gran ciudad.
O několik dnů později.
Algunos días después.
Ingigerd a von Kammacher jsou pozváni, aby zůstali několik dní se skupinou umělců, kteří patří k Willy Snydersovi.
Ingigerd y von Kammacher son invitados a quedarse unos días con un grupo de artistas al que pertenece Willy Snyders.
Dalších několik snímků bylo velice nekvalitních a nepodařilo se je opravit.
De otra manera, la pérdida de algunos fotogramas provocarías a veces cambio de imagenes imposibles de corregir.
O několik minut později.
Algunos minutos más tarde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokonce i dnes dělí Bomba svět do dvou skupin: na několik málo států, které ji mají, a na mnoho států, které ji nemají.
Incluso hoy, la bomba divide el mundo en dos clases: los pocos Estados que la tienen y los muchos que carecen de ella.
Stejně jako v případě Enronu bude i v tomto případě trvat několik let, než na povrch vyplave všechna závažnost Bushova podvodu.
Como sucedió con Enron, pasarán años antes de que sea aparente la magnitud total del engaño del presidente Bush.
Xie a Tong doufají, že za několik týdnů oznámí uzavření maloobchodního partnerství.
Dentro de unas semanas, Xie y Tong esperan poder anunciar una empresa minorista.
Několik měsíců politiky nikdy nepřekoná několik staletí sociologie.
Unos meses de política nunca superarán siglos de sociología.
Několik měsíců politiky nikdy nepřekoná několik staletí sociologie.
Unos meses de política nunca superarán siglos de sociología.
Pád komunismu dal Evropě několik nových států.
La caída del comunismo implicó la aparición de varios pequeños estados en Europa.
Následujících několik let může rozhodnout, zda se náš společný sen zbavit svět jaderných zbraní někdy podaří realizovat.
En los próximos años se verá si nuestro sueño compartido de liberar el mundo de las armas nucleares se hará realidad alguna vez.
Tím, že jsme s Reaganem propojili několik vzájemně souvisejících záležitostí, vybudovali jsme důvěru a porozumění potřebné ke zmírnění závodů v jaderném zbrojení, nad nimiž jsme ztratili kontrolu.
Al vincular una diversidad de asuntos relacionados, Reagan y yo creamos la confianza y el entendimiento necesarios para moderar una carrera de armamentos nucleares de la que habíamos perdido el control.
Navíc francouzský ministr vnitra Nicolas Sarkozy neudělal mnoho, jen rozdal několik zvláštních stipendií nejbystřejším přistěhovalcům z předměstí.
Además, el Ministro del Interior, Nicolas Sarkozy, no ha hecho mucho más que repartir algunas becas especiales a los inmigrantes más inteligentes de los suburbios.
Španělsko, Argentina a Německo, abychom jmenovali jen několik zemí, postavily velice mladá mužstva, která předvádějí působivou hru.
España, Argentina y Alemania, para nombrar sólo algunos países, mostraron equipos muy jóvenes que exhibieron un juego impresionante.
Z těch, co zůstali, zastává většina vysoké posty v ugandské armádě a několik jich je v politice.
De los que siguen con vida, la mayoría tienen puestos importantes en el ejército de Uganda; algunos pocos están en la política.
Po parlamentních volbách v roce 2005, které provázely násilnosti a jichž se zúčastnilo více než 30 stran, však Meles začal dávat najevo otevřené pohrdání demokratickým pluralismem a svobodou tisku a v posledních letech uvěznil několik novinářů.
Sin embargo, luego de una elección parlamentaria violenta en 2005, en la que participaron más de 30 partidos, Meles manifestó un desprecio abierto por el pluralismo democrático y la libertad de prensa, y encarceló a varios periodistas en los últimos años.
Arafat má několik rolí a v každé z nich je jeho význam jedinečný.
De hecho, Arafat ha desempeñado varios papeles y en cada uno de ellos su talla ha sido excepcional.
Těch několik málo případů úspěchu se událo v zemích, které pochodovaly podle svých vlastních bubnů - a které lze jen stěží nazvat modelovými potomky neoliberalismu.
Los pocos ejemplos de éxito se dieron en países que no siguieron la corriente y que con dificultad serían modelos ejemplares del neoliberalismo.