načasovat čeština
Překlad načasovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne načasovat?
načasovat čeština » spanělština
Příklady načasovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit načasovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Umíš si to skvěle načasovat, Christian.
Llegas en el momento justo, Christian.
Musíme perfektně načasovat náš vzlet.
Debemos medir perfectamente el impulso de despegue.
Musíme to dobře načasovat.
Tenemos que sincronizarlo bien.
Dá se to i načasovat.
O por un detonador.
Nemohla jsi to načasovat lépe.
Escogiste el momento justo.
Chlapče, ty sis to uměl načasovat.
No has escogido el mejor momento.
Nemohli jsme to načasovat lépe.
No podríamos ir mejor de tiempo.
A pokud je to jejich závěrečný úder, nemohli to lépe načasovat.
Y si ésta fuera la noche en que planean su ataque final, no podrían haberlo programado mejor.
Možná. Muselo by se to přesně načasovat.
Quizá, pero tendría que ser totalmente sincronizado.
Musím to správně načasovat.
En el momento adecuado. - Sí, seguro.
Nebudeme se trápit tím, že si to neumíš načasovat.
No te escaparás por el hecho que no tienes sentido del tiempo.
Nebudeme se trápit tím, že si to neumíš načasovat.
Que no nos moleste el hecho de que no tienes noción del tiempo.
Pohotovost se nedá načasovat.
El ingenio oportuno no es nada puntual.
Musíme to správně načasovat.
Es vital que todo se haga en el momento justo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možnost zpeněžení cenných papírů libovolně načasovat dovoluje manažerům využít zvláštních znalostí o jejich společnostech tak, aby prodali před poklesem cen akcií.
La libertad de los ejecutivos para decidir el momento en el que pueden liquidar sus acciones les permite usar el conocimiento especial que tienen sobre sus empresas para vender antes de que caiga su precio.