našetřit čeština

Příklady našetřit spanělsky v příkladech

Jak přeložit našetřit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Něco si našetřit a tak.

Acumular unos ahorros y cosas así.

Žil v tak chudobných podmínkách, a přece dokázal našetřit mnoho peněz pro vás a vašeho syna.

Llevó una vida muy pobre pero ahorró mucho dinero para usted y su hijo.

Teď musím vydělávat. Chci si našetřit šest milionů.

Ahora solo tengo que pensar en ganar dinero.

Chci si na něco našetřit. - Fakt?

Quiero empezar a ahorrar para una cosa.

Našetřit kapitál zabere tak 4 až 5 let.

Necesitamos 4 ó 5 años para reunir un capital.

Ale nejdřív jsem si chtěl našetřit na můj šicí stroj.

Pero primero quería ahorrar para comprarme mi propia máquina de coser.

Měl by sis něco našetřit.

Si ahorrases, no tendrías que timar.

Můžeš si našetřit dost peněz.

Podrás ahorrar mucho.

Trochu si našetřit, kdyby něco.

Que ahorraras algo por si acaso.

Bude pracovat pro bohaté příbuzné, děti. Pomůže nám našetřit na nového koníka.

Ella trabajará para un pariente rico, queridos y nos ayudará a ganar lo suficiente para otro caballo.

To nejvíc v co doufám, je možnost našetřit si dost peněz na otevření malé školy.

Mi mayor esperanza es ahorrar dinero suficiente para una pequeña escuela algún día.

Musím našetřit na tátovo auto.

Voy a pagar el arreglo del auto de mi viejo.

Měl sis něco našetřit.

Debes tener algún dinero guardado.

Já vím, Andy. Ale nepodařilo se mi tenhle měsíc na něho našetřit.

Yo sé que quieres, Andy, pero no me alcanzó el tiempo para ahorrar para eso este mes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Všichni mají víc peněz, než kolik jich lze našetřit z oficiálního platu.

Todos tienen más dinero del que su sueldo oficial puede explicar.

Starší lidé, kteří pilně pracovali, aby během života shromáždili bohatství, by zaplatili daň ze spořivosti, ve prospěch lidí, kteří se ani nepokoušeli si našetřit.

La gente mayor que trabajó mucho para acumular riqueza en el transcurso de su vida sería gravada por su austeridad para beneficiar a otros que ni siquiera hicieron el intento de ahorrar.

Možná hledáte...