navyšovat čeština

Příklady navyšovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit navyšovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Finsider bude navyšovat kapitál.

Habrá ampliación de capital de Finsider.

Dobrá, začněte navyšovat energii.

Bueno, empieza la acumulación de energía.

Všechny pojistné společnosti budou své pojistky navyšovat a a bude to vést k vládou kontrolovanému zdravotnictví.

Todas las primas de las aseguradoras. subirán hasta ser impagables, y preparará el camino. para cobertura médica controlada por el gobierno.

Postupně budeme hmostnost navyšovat, dokud se nebudeš moci hýbat.

Bien, incrementa el peso, increméntalo hasta que no puedas moverte.

Můj klient je váš příbuzný, nemůžete navyšovat odstupné.

Mi cliente es tu primo. No puedes cobrarle gastos de cierre.

Musíme prodiskutovat. Pokud se energie bude takto navyšovat i nadále, tak brána dosáhne kritické úrovně a nejspíš vybuchne.

Si la energía sigue subiendo así la Puerta alcanzará una sobrecarga crítica y lo más probable es que explote.

Tazbekové vycítili naše zoufalství a začali navyšovat své požadavky.

Los Tazbekos intuyen nuestra desesperación y han empezado a aumentar sus demandas.

A my pomáháme zemím navyšovat kapitál.

Y ayudamos a los países a crecer en capital.

Náš úvěrový limit už nemohu dále navyšovat.

No puedo extender más nuestra línea de crédito.

Nemůžeš je pořád navyšovat.

No puedes seguir apilándolos.

Jen mu nechci navyšovat naděje.

Sí, pero no quiero darle falsas esperanzas.

No. Nechci tu hromadu špatných zpráv navyšovat, ale nepřišli jsme jen o Stefana.

Bueno, no es por agregar a la creciente pila de malas noticias, pero no perdimos sólo a Stefan.

Ta moje nepotřebuje navyšovat, Heleno.

En realidad, el mío no necesita intensificarse, Elena.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MDB už dnes jednotlivě i společně pomáhají navyšovat skrovnou oficiální pomoc tak, aby přilákala dostatek kapitálu k financování rozvojových projektů.

Los BDM ya ayudan, individual y colectivamente, a aprovechar la escasa asistencia oficial para atraer capital suficiente con miras a financiar proyectos de desarrollo.

Odpovědí je potlačovat americkou žízeň po ropě, nikoliv navyšovat dovozy.

La respuesta es poner freno a la sed de petróleo de EE.UU., en lugar de aumentar las importaciones de crudo.

Možná hledáte...