odbýt čeština
Překlad odbýt spanělsky
Jak se spanělsky řekne odbýt?
odbýt čeština » spanělština
Příklady odbýt spanělsky v příkladech
Jak přeložit odbýt do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby to bylo, až to bude, dobře by bylo odbýt si to rychle.
Si todo terminara una vez hecho, sería conveniente acabar pronto.
Možná jsem se neměl nechat odbýt, doktore.
Quizá no hubiera debido tratarla así, doctor.
Můžu jí říct, že jste v projekci, odbýt ji.
Puedo decirle que Ud. Está en la sala de proyección y olvidarla.
Chtěl jsem vás odbýt pochybným portským, ale podíváme se, co tu máme.
Pensaba darle un simple oporto, pero veamos qué tenemos.
To nemůžeš jen tak odbýt.
No es tan fácil. -Ni lo intento.
Nezkouším nic odbýt. Mám nápady, víš? A hlavně některé kostýmy navržené pro tuhle revue musí být taneční.
Tengo ideas muy claras sobre el espectáculo, y, sobre todo, el vestuario de este musical tiene que bailar.
Promiňte, nechtěla jsem vás tak odbýt, pane.
Lo siento. No pretendía ser tan seca con usted, señor.
Během nočních služeb jsem porušovala velké mlčení. nedokázala jsem úsečně odbýt pacienta, který mě potřeboval.
Cuando tengo tarea nocturna, rompo el Gran Silencio. porque no puedo cortar una conversación con un paciente que me necesita.
Chci to rychle odbýt a jít na kutě.
Quiero hacer esto y volver a dormir.
Dohodli se na míru, aby nás mohli odbýt takovejma almužnama.
Hicieron las paces y nos despidieron con una suma ínfima.
Kdyby to bylo, až to bude, dobře by bylo odbýt si to.
Si estuviera hecho, una vez hecho, estaría bien que se hiciera pronto.
Musí se to odbýt rychle.
Hay que apurarse. Tenemos poco tiempo.
Já nechci diplomový film jen tak odbýt. Jiný film dělat nemůžu. To radši rovnou do penze.
Otro tema descartado.
Musíte si odbýt počáteční negativní následky toho, že jste byli zachráněni před jistou smrtí při hladině nepravděpodobnosti jedna ku dvěma na dvě stě sedmdesáti šesti tisící nebo možná ještě mnohem vyšší.
Van a sentir algunos efectos secundarios negativos iniciales ya que han sido rescatados de una muerte segura con un factor de improbabilidad de 2 elevado a 260,199 contra 1. Posiblemente incluso mayor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím, že nikotinovou závislost nelze odbýt jako svobodnou volbu, před časem argumentoval i takový William F. Buckley.
Recientemente, nada menos que William F. Buckley sostuvo que la adicción a la nicotina no se puede desechar como libre elección.
A odbýt je jako šílence je stejné uhýbání před otázkou.
Y desecharlos como locos es igualmente evasivo.
Mezi Zimbabwany jsou hrdinové - hrdinové, kteří dlouhé hodiny čekali, aby mohli odevzdat svůj hlas, hrdinové, kteří se nenechali odbýt.
Hay héroes entre la gente ordinaria de Zimbabue, héroes que esperaron horas y horas para votar, héroes que se rehusaron a ser rechazados.