otrlý čeština
Překlad otrlý spanělsky
Jak se spanělsky řekne otrlý?
Příklady otrlý spanělsky v příkladech
Jak přeložit otrlý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je otrlý a má znalosti.
Tiene sangre fría y tiene conocimientos.
Byl jsem vychován příběhy jako zlí Turci a podobně. Jsem vůči tomu všemu otrlý.
Me crié oyendo historias de turcos malos así que estoy acostumbrado.
Jo, má to otrlý křemík.
Silicona endurecida.
Jsem otrlý, bůh to ví,. ale jestli jsou ta vaše zjevení opravdová, pak i já jsem ochoten přiznat, že jste výjimečný muž a pokud je to trik, je to velmi působivé.
Soy un hombre cinico, Dios lo sabe. Pero si tus manifestaciones son reales, e incluso si yo admito que eres especial si el truco se desaparece y vemos que tienes un don no me hagas meterte en la carcel.
Člověk musí být otrlý, aby tu mohl pracovat.
Necesita tener estomago fuerte para trabajar aquí.
To by nebyl zrovna otrlý kriminálník.
No es exactamente un criminal rudo.
Nerozumím tomu, protože jsem tak otrlý.
No los entiendo por lo duro que me he vuelto.
Člověk si myslí, že je starý otrlý harcovník, a najednou je z něj novopečený tatínek.
Uno se cree un viejo combatiente y se descubre un joven papá.
Jste chytrý, cynický a neústupný, a vy jste. Otrlý a drsný.
Eres inteligente, cínico, y fuerte, tú eres. cínico y fuerte.
Lidé požádat o vyšetřovací vazbě, vaše ctihodnosti, Vzhledem k tomu, že násilí útoku A otrlý lhostejnost pro oběť poté.
El pueblo solicita encarcelación, su señoría, dada la violencia del ataque y el cruel desprecio por la víctima después.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Že je otrlý a chladný, když mluví o obětech - nejen albánských, ale i srbských -, srbstí diváci přehlížejí.
Los serbios tienden a ignorar que es frío e insensible cuando habla de las víctimas, no sólo albanas, sino serbias también.