planý čeština
Překlad planý spanělsky
Jak se spanělsky řekne planý?
Příklady planý spanělsky v příkladech
Jak přeložit planý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidíš, planý poplach.
Ya ves, no era nada.
Další planý poplach.
Otra falsa alarma.
Planý poplach.
Era una pista falsa.
Je to planý poplach, v klášteře dávají poslední pomazání i při nachlazení.
Se exageran. Por un resfriado, dan la extremaunción.
Mysleli jsme, že je planý.
Pensabamos que era estéril.
Nebylo to nic jiného, než jeden obrovský planý poplach.
Sólo una falsa alarma de inmensas proporciones.
Že jsou to jen planý řeči.
Di que no es cierto.
Může to být planý poplach.
Podría ser un engaño.
Budeme vypadat jako banda pitomců, jestli je to planý poplach.
Y nosotros vamos a parecer un manojo de estúpidos haraganes si ésta es una broma.
To jistě. a budeme vypadat jako blázni, pokud bychom neprovedli veškerá opatření. a ukázalo by se, že to není planý poplach.
Bueno. nosotros pareceríamos más tontos si no tomáramos precauciones. y resultara no ser una broma.
Planý poplach.
Falsa alarma.
Víte, pane, nemám v úmyslu to jakkoli přeceňovat nebo snad vyvolávat planý poplach, nicméně, faktem zůstává.
Sin intención de exagerar ni de causar alarma, el caso es que.
Co se tady stalo, dámy, zdá se, že to byl planý poplach.
Señoras, creo que estamos imaginándonos lo que no es.
Byl to planý poplach. Ale máme si dávat větší pozor.
Es una falsa alarma, pero más vale que tengamos mucho más cuidado.