počínající čeština

Příklady počínající spanělsky v příkladech

Jak přeložit počínající do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Když dojela k nám, unavená cestou, dost ošumělá, počínající si jako člověk, který nemá zájem na tom, aby se líbil, připadala mi ošklivá.

Cuando llegó. cansada del viaje. mal vestida. moviéndose como una persona que no tiene interés en gustar pensé en ella como en una mujer fea.

Počínající nenávist k vám.

Los principios de un sentimiento de odio hacia usted.

Podpory v nezaměstnanosti. jsou první známkou stavu ekonomiky. a dávají včasný signál. o počínající hospodářské krizi.

Las cifras semanales de reclamos por desempleo. son una indicación de cómo está la economía. y darán una temprana señal. cuando la economía comience a salir de la recesión.

Ne díky. Radši tu budu sedět a sledovat počínající masakr.

No, prefiero quedarme a ver cómo se desarrolla esta carnicería.

Může jít o počínající infiltrát v pravě bázi.

Podría ser una infiltración temprana en la base derecha.

Existuje několik signálů, které nám pomůžou rozpoznat počínající nával vzteku.

Ahora tenemos algunas pistas que nos ayudan reconocer la ira cuando se sienta.

Na počínající šílenství ale. žádné standardní řešení neexistuje.

Pero, si enloqueces. no hay solución.

Asi mluvíš o počínající rakovině kosti.

Podría ser un cáncer óseo primario.

Takovouto Afriku vidíme zřídka - svěží bujný svět, zcela závislý na sezónní povodni, počínající v tropickém oceánu vzdáleném tisíce kilometrů.

Una cara de África poco vista, un exuberante mundo de agua que depende por completo de una inundación estacional, originada en un océano tropical a miles de kilómetros de distancia.

Zdá se. zdá se, jako byste byl uprostřed počínající krize.

Parece. Parece que está en medio de una crisis a punto de explotar.

Ne, Paule, není počínající. Už vypukla.

No, Paul, no está a punto de explotar.

Vynaložili hodně úsilí, aby zničili dům chlapce který měl možná jen počínající schizofrenii nebo Tourettův syndrom.

Se esforzaron mucho en destruir la casa de un niño el cual probablemente presentaba un principio de esquizofrenia o padecía síndrome de Tourette.

Šerife, vy a já musíme zajít do školy jestli si učitelka nevzpomene, že by se u některého studenta projevovaly počínající vražedné sklony.

Comisario, usted y yo tenemos que ir a la escuela para hablar con la maestra y ver si recuerda si uno de sus alumnos dio muestras de signos precoces de tendencias homicidas.

Zničené žíly, infekce osrdečníku, abscesy, poškození jater, dýchací obtíže, možná počínající zápal plic.

Daño a las venas. infección del pericardio y válvulas, algunos abscesos. Principio de disfunción hepática. Complicaciones pulmonares menores y tal vez el comienzo de una neumonía.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obnova Haiti bude stát asi 10 až 20 miliard dolarů a potrvá značnou část počínající dekády.

La reconstrucción de Haití costará quizás 10 a 20 mil millones de dólares, y consumirá gran parte de la próxima década.

Někteří z nich si stavějí hlavu a další růst eura by jim vůbec nevadil - zvyšování sazeb totiž nepřipadá v úvahu, a tak je silné euro možná posledním zbývajícím způsobem, jak bojovat s počínající inflací, které se obávají.

Algunos recalcitrantes están más que dispuestos a ver subir el euro, porque si se descartan aumentos en los tipos de interés, un euro fuerte puede ser la única manera que quede para luchar contra la incipiente inflación que temen.

Možná hledáte...