počítání čeština

Překlad počítání spanělsky

Jak se spanělsky řekne počítání?

počítání čeština » spanělština

enumeración enumeracion cálculo

Příklady počítání spanělsky v příkladech

Jak přeložit počítání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

To je lehké počítání.

Te lo digo, es muy sencillo.

Když se nemohu ani cítit, vracím se k počítání. Stromy praskají podél chodníků a stejně tak sloupy lamp.

Y cuando ya me he agotado, me pongo a contar. los árboles, las grietas en la acera, las farolas.

Na počítání, raz, dva.

Por número. Un, dos.

Musíte tu být osamělá, bez vévodů, princů a počítání.

Debéis sentiros sola sin los duques, condes y príncipes.

Počítání mě uspává.

Contar me da sueño.

Musí před námi roky bez počítání a šetření, šekových knížek, rozpočtů, upomínek a starých účtů.

Debe haber años por delante de nosotros sin tener que huir,. ni contar y separar talonarios, presupuestos y avisos de vencimientos.

Jestliže se některý z pánů zastaví, nebo otočí dříve, než bude počítání u konce, bude mou smutnou povinností ho zastřelit.

Si alguno se detiene o se gira antes de tiempo, tendré el desagradable deber de dispararle.

K počítání.

Para calcular.

To je vidět i bez počítání, ne?

Es inútil contarlos, salta a la vista.

Čtení, psaní, počítání.

Lectura, escritura, aritmética.

Na počítání hvězd je trochu brzy, slečno Leilo.

Es un poco pronto para contar estrellas, Srta. Leila.

Tady řízení startu, právě jsme obnovili počítání.

Aquí control de lanzamiento, se reanuda la cuenta. El coronel Dougherty confirma que todos los sistemas de la nave están a punto.

V počítání jsem byla vždycky slabá.

Sumar se me daba muy mal.

Všechno to počítání.

Cuatro y dieciséis, esto da tanto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

K tomu však může dojít jen tehdy, bude-li hlasování svobodné a počítání hlasů spravedlivé.

Pero para que eso ocurra, es imprescindible que la votación sea libre y el recuento de los votos sea justo.

Zvráceným důsledkem tohoto způsobu počítání nezaměstnaných je to, že čím víc mladých lidí dále studuje nebo se odborně vzdělává, tím výše vystupuje míra nezaměstnanosti mladých.

De modo, que el perverso resultado de esa forma de contar a los desempleados es el de que cuanto mayor es el número de jóvenes que cursan la enseñanza superior o la formación profesional, más aumenta la tasa de desempleo juvenil.

Možná hledáte...