sdělování čeština

Překlad sdělování spanělsky

Jak se spanělsky řekne sdělování?

sdělování čeština » spanělština

comunicación

Příklady sdělování spanělsky v příkladech

Jak přeložit sdělování do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Abych podnítil další odhalování duší a sdělování tajemství.

Para favorecer la apertura de nuestras almas y el contar secretos.

Ve sdělování informací, které už mám nevidím žádný smysl.

No tiene caso proveerme conocimientos que ya poseo.

Nejspíš jde o způsob sdělování.

Al parecer, todo va en como se entrega.

Začínají v tom být sběhlí. Ve sdělování svých pracovních podmínek.

Ellos se convierten en expertos y cuentan a otros cosas sobre sus condiciones de trabajo.

Proto mojí doktoři různé varianty sdělování těhle zpráv.

Por eso los doctores tienen diferentes técnicas para informarlo.

U nás v rodině máme vlastní způsob sdělování špatných zpráv.

Y en mi familia, teníamos nuestra propia manera de informar estas cosas.

On jen. Nikdy nebyl moc dobrý ve sdělování informací. a právě přišel o ženu.

Él sólo. nunca ha sido el mejor diciendo las cosas, y acaba de perder a su mujer.

Budu si s ním muset vážně promluvit o vzájemném sdělování informací.

Voy a tener que tener una pequeña conversación con él sobre compartir.

Říká se, že je to o sdělování pravdy, o. o sdílení části sebe sama, kterou obvykle lidé nevidí.

Dicen que va sobre decir la verdad, sobre. compartir una parte de ti mismo que la gente no suele ver.

Od kdy je považováno sdělování pravdy dětem za špatnou věc?

Pensé que podía intentar cocinar algo.

Nevím, jak se kdy dokážu připravit na sdělování špatných zpráv.

No lo sé. Como podré estar preparado para dar noticias así a la gente.

Vím, že tenhle chlapík, Jiang, vám dělal problémy. Sdělování informací a tak dále.

Sé que Jiang ha sido un problema para ti porque filtró información y cosas por el estilo.

Plukovníku, mohu být jen skvělý vědec degradovaný na sdělování očividného z hlediska chevronů, ale zatímco říkám očividné, tato mise už selhala.

Coronel. Mire, puede que sólo sea un brillante científico relegado a expresar a gritos lo obvio sobre la situación de los chevrones, pero mientras estoy afirmando lo obvio, esta misión ya es un fracaso.

Policie nevidí důvod v současnosti ke sdělování podrobností veřejnosti.

La policía no ve razones para que el público se preocupe hasta ahora.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Po dvou desetiletích sdělování veřejnosti, že dvouprocentní inflace je nirvána, by centrální bankéři zmátli občany, kdyby jim oznámili, že změnili názor - a to nikoliv okrajově, nýbrž zásadně.

Después de dos decenios de decir al público que el dos por ciento de inflación es el nirvana, si los banqueros centrales anunciaran que habían cambiado de idea. lo desconcertarían. y no en un sentido de menor importancia, sino completamente.

Možná hledáte...