ukrutně čeština
Příklady ukrutně spanělsky v příkladech
Jak přeložit ukrutně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Paní Štěstěna se na mě ukrutně křivě podívala.
Me he hartado de jugar.
Váš program je ukrutně všední.
Eres tan cruelmente previsible.
Vsadím se, že na nás na všechny chystáš podraz a staneš se ukrutně slavným.
Estoy segura de que será un éxito, te vas a hacer. terriblemente famoso.
Mého šéfa to vytáčelo ukrutně, protože parky měl na starosti on.
Mi jefe también estaba molesto porque creía que el proyecto del parque estaba dentro de sus responsabilidades.
Teď to bohužel nejde kvůli malování. Zrovna jsme jí celou natřeli. A schne to ukrutně pomalu.
No es posible, Debido a la pintura. se fueron ahora pintados de aire fresco y.
Vůbec mě netrápí žádné choroby, já se jen, chudinka, ukrutně zlobím.
A esta pobre viejita una dolencia no le está matando, un malsano rencor la está acabando.
Voda je ukrutně studená, Vaše Lordstvo.
El agua podría estar muy fría, Su Señoría.
Život je ukrutně nudný.
No me extraña que la vida sea tan aburrida.
Gilder bude ukrutně trpět, jestli ona zemře.
Habrá mucho sufrimiento en Guilder si ella muere.
Jo, právě nastala ta ukrutně nudná situace, naštěstí jsme na naší straně.
Esto está convirtiéndose en una situación muy aburrida.
Ne. Není to nijak ukrutně atraktivní povolání.
No es de esos trabajos que hacen que se te caiga la baba.
A tento týden nabízíme i ukrutně nízké ceny, vše za polovic.
Y para celebrarlo, recortamos el precio de las entradas a la mitad.
Ukrutně.
Una barbaridad.
Ukrutně nepříjemné, ale. je na to protilátka.
Pero horriblemente doloroso, pero, uh. hay un antídoto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se zhoršováním deprese se pocity extrémního smutku a beznaděje kombinují s nízkou sebeúctou, výčitkami, ztrátou paměti a potížemi s koncentrací, což dohromady navozuje ukrutně bolestný stav mysli.
Al empeorar la depresión, los sentimientos de tristeza y desamparo extremos se combinan con poco amor propio, culpabilidad, pérdida de memoria y dificultades de concentración para crear un estado mental profundamente doloroso.