ventaja spanělština
výhoda
Význam ventaja význam
Co v spanělštině znamená ventaja?
ventaja
Překlad ventaja překlad
Jak z spanělštiny přeložit ventaja?
ventaja spanělština » čeština
Příklady ventaja příklady
Jak se v spanělštině používá ventaja?
Citáty z filmových titulků
Le llevo ventaja.
Jsem o deset kroků napřed.
Sylvia Lewis tenía una ventaja sobre las chicas del pueblo.
Sylvia Lewisová měla proti vesnickému děvčeti výhodu.
David Armstrong también tenía una ventaja.
David Armstrong měl také výhodu.
Se darán cuenta. de que esta fusión es una gran ventaja para la Saxonia, claro.
Určitě chápete, že ta fúze přináší Saxonii ohromné výhody.
Pero normalmente les doy ropa de caza, un cuchillo de montaña y un día entero de ventaja.
Ale obvykle jsem všem poskytl lovecký oblek, lovecký nůž a výhodu celého dne..
No podremos sacarle ventaja por ahí.
Nebudeme mít žádnou šanci, když se tam vydáme.
Parece que tiene un punto de ventaja sobre mí.
Jsi o bod napřed.
Ganó por un cuerpo con ventaja de 6 a 1.
Vyhrál o délku, s kurzem 6:1.
Escuche, nos llevan un día de ventaja.
Poslouchej, mají jednodenní náskok od nás.
Te doy 10 metros de ventaja. Adelante.
Dám ti deset metrů náskok.
Nos llevan una buena ventaja, Capitán Disko.
Má náskok, kapitáne.
Skee Ball, en el centro, con una ventaja de dos cuerpos.
Skee Ball beží uprostred trate o dve délky v cele.
Skee Ball sigue en cabeza, pero pierde ventaja.
Skee Ball je stále na 1. pozici.
Les damos media hora de ventaja.
Za půl hodiny vyrazí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una ventaja final de esta solución es que sería temporaria.
Poslední výhodou tohoto řešení je, že by bylo dočasné.
Mantener una moneda subvaluada tiene la ventaja de que subsidia la producción de este tipo de bienes; pero también tiene la desventaja de que grava el consumo interno -razón por la cual genera un excedente comercial-.
Udržování podhodnocené měny je výhodné v tom, že dotuje výrobu tohoto zboží, ale nevýhodné v tom, že zatěžuje domácí spotřebu - proto vytváří obchodní přebytek.
Al alentar la producción industrial directamente, es posible experimentar la ventaja sin sufrir la desventaja.
Stimulujeme-li průmyslovou výrobu přímo, můžeme zachovat výhody a eliminovat nevýhody.
Tampoco Israel, con su abrumadora ventaja tecnológica, pudo derrotar a Jezbolá en Líbano.
Stejně tak nedokázal Izrael navzdory drtivé technologické převaze porazit v Libanonu Hizballáh.
La polución por parte de los nutrientes y toxinas de los terrenos adyacentes vicia aún más la capacidad de las poblaciones de coral de recuperarse, dando a las algsa marinas una ventaja aún mayor.
Znečistění živinami a toxiny z blízkých pevninských území dále narusuje regenerační schopnost populací korálů, což jestě zvětsuje konkurenční výhodu mořských řas.
Pero al poco tiempo, Rusia rechazó una propuesta estadounidense de hacer más reducciones (especialmente en el campo de las armas nucleares tácticas, donde tiene ventaja) y las conversaciones se estancaron.
Pokrok však záhy uvízl na mrtvém bodě, když Rusko odmítlo americké návrhy na další snížení počtu zbraní, zejména taktických jaderných zbraní - což je oblast, ve které má Rusko převahu.
Estados Unidos y el Reino Unido no quieren debilitar su ventaja competitiva gravando a los bancos mientras que otros países no lo hacen.
Spojené státy a Velká Británie nechtějí svou konkurenční výhodu oslabit zdaněním bank, kdyby tak některé jiné země neučinily.
Con su ventaja en la revolución de la información y su inmensa inversión en los recursos tradicionales del poder, los Estados Unidos seguirán siendo el país más poderoso del mundo hasta bien avanzado este siglo.
Vzhledem ke svému přednímu postavení v prudkém rozvoji informačních technologií a obrovským investicím do tradičních zdrojů moci budou USA po značnou část tohoto nového století nadále jedinou nejmocnější zemí.
Después de la convención republicana, las encuestas daban la ventaja a McCain a principios de septiembre, pero tras la debacle financiera, Obama tomó la delantera.
Podle průzkumů se McCain dostal po republikánském sjezdu počátkem září do vedení, avšak po vypuknutí finanční krize si opět získal náskok Obama.
El verdadero juego del Partido Republicano es tratar de fijar en su lugar esa ventaja de ingresos y riquezas.
Skutečným cílem hry, již hraje Republikánská strana, je toto příjmové a majetkové zvýhodnění zacementovat.
Los republicanos creen que tienen la ventaja y pueden seguir pervirtiendo el sistema para favorecer a los ricos.
Republikáni jsou přesvědčeni, že mají převahu a že systém dokážou dále zvrátit ve prospěch bohatých.
Saben que invertir hoy en tecnologías limpias les puede dar una ventaja competitiva de largo plazo.
Vědí, že dnešní investice do čistých technologií jim může zajistit dlouhodobou konkurenční výhodu.
Las nuevas negociaciones tendrán una ventaja con respecto a los esfuerzos anteriores, porque los gobiernos ahora entienden la necesidad de un portfolio de esfuerzos de adaptación, mitigación e investigación.
Nová jednání budou mít oproti předchozím úsilím jednu výhodu, neboť vlády nyní chápou nezbytnost portfolia snah zaměřených na adaptaci, zmírňování následků a výzkum.
Una simple declaración por parte de Estados Unidos de que no tiene ninguna intención de impulsar esta ventaja militar no aliviará los temores de China.
Pouhé prohlášení Spojených států, že nemají v úmyslu získat tuto vojenskou výhodu, čínské obavy nerozptýlí.
Možná hledáte...
ventajoso |
ventajosamente |
ventaja en japonés |
ventana |
venta |
ventas |
ventar |
ventanero |
ventanal |
ventanage |
ventalle |
ventana de conversación