zanesený čeština

Příklady zanesený spanělsky v příkladech

Jak přeložit zanesený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Potřebujeme vyčistit motor, který je zanesený pískem.

Sólo hay que quitar la arena incrustada en el motor izquierdo durante el vuelo.

Myslel jsem že má možná vaskulární poškození, mrtvička, trombus zanesený krevním proudem. ale neurologicky je nedotčen, takže si myslím, že jde o záchvat.

Pensé que pudo haber sufrido un trauma vascular, un ataque, una embolia súbita pero neurológicamente está intacto, por lo que pienso que fue una convulsión.

Jenom máte zanesený filtr.

El filtro se ha atascado, eso es todo.

Rybníček byl úplně zanesený.

Al principio, el estanque estaba atascado.

Zdálo se mi, že je poněkud zanesený.

Entiendo que hay un gran amontonamiento de residuos.

Nemělo by, já vím, ale. Malcolm a já jsme minulý týden čistili zanesený vstřikovač a on se mě zeptal, proč to prostě nenamasíruji svými magickými prstíky?

No debería, lo sé, pero Malcolm y yo estábamos purgando un inyector obstruido la semana pasada y me preguntó que por qué no le daba un masaje con mis dedos mágicos.

Nezlomí se, nezasekne ani nepřehřeje a střílí zanesený bahnem i plný písku.

No se rompe, traba o calienta de más. Dispara aun cubierta de barro o llena de arena.

Flekatý od uhelnatého monoxidu vyjížděl z Third Street Tunnel, jeho tvrdý kmen byl zanesený prachem a pískem ten foukal od Mojave a pouští Santa Ana.

Manchada por el monóxido proveniente del túnel de la avenida,. su tronco endurecido, asfixiado por el polvo y la arena que vuela desde los desiertos de Mojave y Santa Ana.

Ten krb byl celý zanesený.

Las malditas chimeneas estaban todas tapadas.

Zlatý řez, zanesený v jejich pyramidách a chrámech, také neměl žádný význam. Ve výpočtech Egypťanů se nikdy nevyskytoval.

El número de oro era también una unidad relativa, que calzaba en sus pirámides y templos pero nunca ocurrió en los cálculos egipcios.

Jo, je to totálně zanesený, chlape.

Sí, hombre, está definitivamente tapado.

Jestli je ten laptop připojený, nebo aspoň zanesený do evidence, najdeme ho.

Si está conectado o siquiera está sólo inventariado, podremos encontrar ese laptop.

Spektrometr je asi jenom zanesený.

El espectómetro de masas tal vez esté sucio.

Protože je nafouklý; nemá žádný řízení toku, je zanesený podmíněnými výčty, a rozhazuješ hashovací tabulky jako zrní.

Porque está manchado; no tiene control de flujo, está repleto de enumeraciones condicionales, y dispersas tablas como si fuera alpiste.

Možná hledáte...