zapisovat čeština
Překlad zapisovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne zapisovat?
Příklady zapisovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zapisovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Budu zapisovat.
Escribiré.
Zapisovat si, kdy přijde a kdy odejde.
Apuntar cuando llega y cuando se va.
Radši byste si tohle všechno měla zapisovat, slečno.
Será mejor que lo anote todo, señorita.
Nebude se to nikam zapisovat.
Y nosotros no la registraremos aquí.
Přiměl mě zapisovat si všechno.
Me obliga a apuntar todo aquí.
Já asi jen budu sedět a zapisovat skóre.
Me quedaré aquí a anotar la puntuación.
Vem si blok a tužku. Budeš zapisovat.
Será mejor que vengas con un cuaderno y un lápiz.
Dobrá, trváte-li na tom civět na mě jako dávka vánočního pudinku. mohli byste si alespoň zapisovat.
Bueno, si prefieren mirarme fijo. por lo menos pueden escribir.
To není třeba zapisovat.
Inútil escribir eso.
Já myslím, nemusíte zapisovat všechno, co vám řeknu, ne?
No anotará todo lo que yo diga,? verdad?
A první soutěžící se již mohou zapisovat.
Adelante el primer concursante.
Umím převleky, zapisovat na tabuli, co chcete.
Sé hacer de gancho, marcar la pizarra, lo que usted quiera.
Ale nechci to zapisovat.
Pero no quiero que apuestes.
Začneme zapisovat sňatky a data narození.
Se podrían registrar los casamientos y los nacimientos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím, že výslovně zabránil ženám zapisovat se do kurzů, které jsou mužům otevřené, učinil Írán krok, jenž je stejně neobhájitelný jako rasová diskriminace a měl by být stejně rázně odsouzen.
Al impedir expresamente la inscripción de mujeres en cursos abiertos a los hombres, Irán adoptó una medida tan indefendible como la discriminación racial, y que merece ser condenada con el mismo vigor.