dopřát čeština
Příklady dopřát švédsky v příkladech
Jak přeložit dopřát do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Manikúru jsem si neplánoval, ale na takovéto cestě si člověk musí dopřát vše.
Jag hade inte tänkt mig en manikyr, men på en sån här resa. bör man unna sig all bekvämlighet man kan få.
Havrane. jakou máme dopřát smrt té krasavici?
Och nu.. En särkild sorts död, för en så ljuv.
Musím jí to dopřát.
Slog mig att hon omkring måste ha det.
Až donedávna jsi vedla dost rušný život, chtěl jsem ti dopřát klid, aby ses mohla zamyslet.
Du har levt ett hektiskt liv fram tills nu så jag tyckte att lite lugn och ro skulle ge dig tid att tänka.
Muž si může dopřát mít ušlechtilé city a pózy.
En man kan ha nobla åsikter och idéer.
Nesmíme mu dopřát odpočinek!
Låt honom inte samla krafter.
Nesmíte nepříteli nic dopřát.
Ni får inte ge fienden en chans.
Nebylo to fér. Nemohli jsme si dopřát prádelnu. Chtěla jsem jí donést léky.
Jag skulle ha gett henne medicinen.
A taky nechci Lil dopřát potěšení z toho, jak ztratíš nervy.
Och Lil ska inte få tillfredsställelsen att se hur rädd du är.
Ale Budovi chtěla dopřát vzdělání nebo zemřít.
Hon skulle se till att Bud fick en utbildning eller dö på kuppen.
V první řadě byste si měli dopřát svěží koupel.
Innan ni gör något annat, måste ni bada.
Kdyby jen existoval způsob, jak bych ti mohla pomoct zbavit se toho napětí, jak bych ti mohla dopřát trochu klidu.
Om jag kunde lätta på trycket. Om jag bara kunde ge dig lite lugn och ro.
Všemocný Bože, děkujeme ti, žes nám ráčil dopřát nejsvětější.
Allsmäktige Gud. vi tackar Dig för att Du bevärdigade oss med den heligaste.
Představuji si, jak je zabaví. a vydraží. Každý si je bude moci dopřát.
De skulle nog beslagtas. och auktioneras ut.