ovlivnit čeština
Překlad ovlivnit švédsky
Jak se švédsky řekne ovlivnit?
Příklady ovlivnit švédsky v příkladech
Jak přeložit ovlivnit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Chcete říct, že by ho mohlo ovlivnit jeho okolí?
Menar ni att han kan påverkas av folk i sin omgivning?
Ještě poslední poznámka. Fakt, že obžalovaný je vysvěcený kněz, nesmí nijak ovlivnit váš verdikt. Nyní se můžete odebrat zvážit svůj verdikt.
En sista sak: det faktum att den tilltalade är präst till yrket bör inte påverka ert beslut i någondera riktningen.
Ještě že nejste jedním z těch, co se nechají ovlivnit těmahle emocionálníma výzvama.
Jag är glad att ni inte är en sån som påverkas av emotionellt vädjande.
Takže by to nemělo ovlivnit tvoje rozhodování, Paule.
Låt inte det påverka din uppfattning.
Tady mohu ovlivnit pár studentů, kteří se jednou mohou stát reportéry. anebo redaktory.
Kan jag påverka några elever som nån gång kanske blir reportrar. och kanske till och med redaktörer.
Žalobce se snaží ovlivnit porotu.
Advokaten försöker nu ge juryn ett beslöjat förslag.
Nevím, jak by to mohlo ovlivnit ten stroj.
Jag tror inte det påverkat maskinen.
Jestli vám dám své slovo, že tam nebude žádné otroctví - beru tuto záležitost za skončenou - může můj postoj ovlivnit vaši vládu?
Om jag ger er mitt ord på att inte idka slavhandel - jag anser att den tiden är förbi - skulle den attityden påverka regeringen?
Mohli bychom jeho rozhodnutí ovlivnit.
Jag tror att vi kan påverka hans beslut.
Může ovlivnit celý můj život.
Det kan påverka hela mitt liv.
Nenechme se ovlivnit Rudolfem Karpem a jeho meteoritickými teoriemi.
Låt oss inte fastna i Rudolph Karp och hans meteoritteorier.
Vidíte, co dělají? Snaží se mě ovlivnit.
De lägger hinder i vägen för mig.
Když byl v lékařské péči na klinice poskytl nám sdělení velké důležitosti, to, které cítil, že může ovlivnit celou budoucnost projektu Solaris.
Under tiden han fick vård på en sjukhusklinik ville han göra ett officiellt uttalande av stor vikt, som han kände kunde avgöra hela Solaris-projektets framtid.
Jsme na prahu úžasného objevu, a nebylo by moudré se nechat ovlivnit fakty, která zakládají náš nález na pozorování nekvalifikovaného laika.
Vi står på randen av en oerhörd upptäckt, och det vore oklokt att påverkas av det faktum att vi baserar vårt beslut på observationer gjorda av en okvalificerad lekman.