ovlivnit čeština
Překlad ovlivnit bulharsky
Jak se bulharsky řekne ovlivnit?
Příklady ovlivnit bulharsky v příkladech
Jak přeložit ovlivnit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše noviny by mohli ovlivnit mínění proti gangsterům. Dosud, jste mu svými uvodními stránkami jen nahrával.
Вестникът трябва да се бори с гангстерите, а вие пишете за тях на първа страница.
Chcete říct, že by ho mohlo ovlivnit jeho okolí?
Искаш да кажеш, че той се влияе от околните?
Nemohla to ovlivnit. ale ženy mají nepříjemnou schopnost dělat zbytečné scény. a dělat ublížené, zatímco samy jsou na vině.
Тя нямаше права в случая, но жените имат смущаващата способност да правят сцени от нищо и да се правят на наранени, когато не знаят какво друго да правят.
Fakt, že obžalovaný je vysvěcený kněz, nesmí nijak ovlivnit váš verdikt.
Фактът, че е свещеник, отговарящ за делата си пред Бога, не бива да влияе на присъдата ви по никой начин.
Ovlivnit vás.
Да ти въздействам.
Můžeš prosím říct paní Cummingsové, že kvůli nečekaným okolnostem, které jsem nemohl předvídat, ani ovlivnit. Já musím dnes odejít. Ano, pane.
Можете ли да кажете на г-жа Къминг, че. във връзка с неочаквани обстоятелства. независещи от мен. аз. трябва веднага да напусна стаята.
To by ale nemělo ovlivnit tvoje rozhodování.
Разбира се. Но това не би трябвало да повлия на окончателното ти решение.
Jsem rád, že nepatříte k těm, co se nechávají ovlivnit dojemnými výstupy.
Добре поне, че вие не се поддавате на чувствата, като онези, двамата.
Takže tohle by nemělo ovlivnit tvé rozhodování.
Все пак не се влияй от това, което ти казах, Пол.
Žalobce se snaží ovlivnit porotu.
Адвокатът иска да остави съмнение у заседателите.
Moje sestra byla silná a svéhlavá žena nenechala by se ovlivnit atmosférou.
Сестра ми беше силна и волева жена, а не човек, който да се поддава не емоции.
Tak proč se mě nesnažil ovlivnit, když jsem ho žádala o radu?
Защо не се опита да ми повлияе, като поисках съвета му?
Definitivní je nejlepší, ale to nemohu ovlivnit. - Nikdo nemůže. - A proč?
Най-доброто е реално оправдателната, но аз не мога да ви я осигуря.
Jestli vám dám své slovo, že tam nebude žádné otroctví - beru tuto záležitost za skončenou - může můj postoj ovlivnit vaši vládu?
Ако обещая, че няма да има робство, считам въпроса за приключен. Становището ми ще окаже ли влияние върху вашето правителство?