ovlivňovat čeština

Příklady ovlivňovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit ovlivňovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Volební den se blíží a já váš hlas tím, co tady dělám, nechci ani trochu ovlivňovat.

Когато настъпи изборния ден, не бих искал това, което правя тук, да повлияе на вашето решение.

Zabila lidskou víru ve vlastní schopnosti ovlivňovat vlastní budoucnost.

Съдбата на човек понякога зависи от неговата възможност да влияе на заобикалящия го свят.

Začíná to ovlivňovat mou práci.

Започва да ми пречи на работата.

Nechci tě ovlivňovat.

Не ме слушай.

Nenechávám hrůzou minulosti ovlivňovat svá rozhodnutí v současnosti?

Дали не позволявам на ужасите от миналото да изкривят преценката ми?

Nechci tě ovlivňovat, ale táta by byl rád, kdyby jste ho pojmenovali po něm.

Не искам да ти влияя, но тате много ще се радва, ако го кръстиш на него.

Předáme počítači údaje o nadcházejících válkách a revolucích a on nám řekne jaké druhy hraček výrábět, abychom jimi mohli ovlivňovat děti již od narození.

Поддържаме в компютъра база данни за бъдещи войни и революции. Те ни казват какъв вид играчки трябва да произвеждаме. за да подготвим децата от самото им раждане.

Byla to špinavost! Osobní pocity nesmějí ovlivňovat naši práci.

Личните чувства са недопустими в работата.

On má osobní kouzlo, umí ovlivňovat osudy jiných.

Той е сила, обаяние, има дарбата да влияе върху съдбите на другите.

Nůž předávaný z generace na generaci, který dává respekt a moc ovlivňovat svět.

С това злато можем да управляваме света.

Proč bys mě neměla ovlivňovat?

Какво лошо има, че ми влияеш?

Některé energie mohou ovlivňovat naše duševní stavy.

Някои енергии имат духовно начало и действат на душата.

Přijal jste za fakt to, že jste ji zabil, její mysl vás již nemůže ovlivňovat.

Веднъж приел факта, че си я убил, тя няма контрол над теб.

Já nikdy neodpustím sobě, že jsem jí sem dovolila přijít se svými knihami a ovlivňovat mou rodinu!

Нито аз ще си простя. Че я пуснах вкъщи с бумагите й, да поквари семейството ми.

Možná hledáte...