přátelství čeština

Překlad přátelství švédsky

Jak se švédsky řekne přátelství?

vänskap kamratskap grannsämja

Jak přeložit přátelství do švédštiny?

S velkou radostí se setkám s ambassadorem Trentinem. A nabídl mu jménem naší země pravou ruku na dobré přátelství.

Det glädjer mig att få träffa ambassadören och räcka honom handen för att visa vår vänskap.

Scarlett, paní Kennedyová, ale mé přátelství k vám vyzrálo v hlubší cit.

Men du måste ha märkt att vår vänskap har ändrat karaktär.

Jestli jsem ztratil vaše přátelství, tak už mi zbylo jen málo, čeho si cením.

Om jag har forlorat er vanskap, sa har jag inte mycket av varde kvar.

Pro tvoje dobro a kvůli přátelství k tvému otci, prosím, nic neříkej.

För din egen skull och för min vänskap med din far snälla du. säg inte ett ord.

Edgar a já máme mnoho sousedů, kterým nabízíme pohostinnost a přátelství.

Edgar och jag har många grannar som vi välvilligt tar emot.

Dobře, oslavme tedy naše nové přátelství projížďkou po vřesovišti.

Låt oss fira vår nya vänskap med en galopp över heden.

Toto historické setkání stmelí staré přátelství našeho Vůdce a diktátora Baktérie.

Detta stärker vänskapen mellan vår Fuler och Bacterias diktator.

Toto historické setkání stmelí staré přátelství našeho Vůdce a diktátora Baktérie.

Detta historiska möte bekräftar vänskapen mellan vår Chef och diktatorn över Bakterien.

Harry, ty a já jsme dlouhá léta přáteli. Nemohu s tebou souhlasit, ale to nijak neovlivní naše přátelství.

Jag tror inte på dina teorier, men det inverkar inte på vänskapen.

Nespoléhejte na mé přátelství.

Jag kan inget göra.

Louisi. Myslím, že je to začátek krásného přátelství.

Det här är nog början på en vacker vänskap!

Pokud bude předstírat přátelství, už se rozhodl.

Om han låtsas vara snäll, så har han bestämt sig.

Podzim života potřebuje přátelství, lásku a něhu.

Så här på ålderns höst behöver vi kamratskap, kärlek, ömhet.

A může-li ubohý Hamlet odměnit se vám za přízeň a přátelství, vězte, že tak učiní.

Och det som en ringa man kan göra för att visa sin vänskap ska ske.