skutečně čeština

Překlad skutečně švédsky

Jak se švédsky řekne skutečně?

verkligen sannerligen sann egentligen allra i själva verket faktiskt faktisk

Jak přeložit skutečně do švédštiny?

Možná je paní Smithová z básně skutečně svůdná dáma.

Mrs Smith kanske är en snygg kvinna, trots allt.

Nemůžeme o něm mluvit jako o Santovi, protože pak by se lidé mohli začít bát, že Santa Claus je skutečně mrtvý.

Vi får inte kalla honom tomten. Då kan folk tro att tomten är död.

Sama nevěřím tomu, co řeknu, ale myslím, že Mike skutečně věří na Santu.

Det här är ofattbart, men jag tror att Mike faktiskt tror på tomten.

Byl skutečně v Chorvatsku?

Var han verkligen i Kroatien?

Skutečně vás miluji.

Att jag älskar dig.

Skutečně?

Kan ni det här?

Ale to by vás nemělo zmást. Je to skutečně idiot. Žádám vás.

Han är en idiot!

Skutečně?

Gjorde ni?

Jste potěšen, že mě vidíte, soudce? - Skutečně jsem.

Ni sökte mig.

Jsem skutečně veterinář.

Jag är faktiskt en hästdoktor.

Omlouvám se vám, pane Bone, skutečně se omlouvám.

Jag ber om ursäkt, Mr. Boney, verkligen.

Skutečně?

Ja, det är det.

Kdyby mluvil jen jeden z nás, tak se skutečně někam dostaneme.

Kom med mej. Om vi talar en i taget, Kanske vi kommer någonvart.

Já ale skutečně nevím.

Jag kan inte.