skutečně čeština
Překlad skutečně anglicky
Jak se anglicky řekne skutečně?
skutečně čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady skutečně anglicky v příkladech
Jak přeložit skutečně do angličtiny?
Jednoduché věty
Skutečně jsi tu nehodu viděl?
Did you actually see the accident?
Mám skutečně obavy o tvou budoucnost.
I'm really concerned about your future.
Ten chlapec je skutečně stydlivý.
That boy is really shy.
Skutečně máš talent pro překlad.
You really have a talent for translation.
Já prostě nemůžu věřit, že Tom a Mary se skutečně vezmou.
I just can't believe Tom and Mary will actually get married.
Je to skutečně pravda.
This is actually true.
Zdá se, že Tom to skutečně nechce udělat.
It seems like Tom doesn't really want to do this.
Skutečně se nemáme o čem bavit.
We don't really have anything to talk about.
Skutečně nemáme nic společného.
We don't really have anything in common.
Tom to skutečně rád dělá.
Tom really likes to do that.
Někdy mě zajímá, jestli se zvolení politici skutečně zajímají o své voliče, nebo zdali to dělají jenom pro sebe.
I wonder sometimes whether elected politicians really have the interests of their constituents in mind, or whether they are only in it for themselves.
Tom se skutečně dost podobá svému otci.
Tom really does look a lot like his father.
Tom se skutečně bojí psů.
Tom is really afraid of dogs.
Tom skutečně uznal, že se mýlí.
Tom did admit that he was wrong.
Citáty z filmových titulků
Aby se ujistili, že Kepler skutečně našel planetu, vědci používají jeden z největších pozemských dalekohledů pro potvrzení.
To make sure Kepler's truly found a planet, scientists are using one of the largest Earth-based telescopes for confirmation.
S tolika hvězdami a tolika planetami, by bylo skutečně překvapením, kdyby inteligentní život neexistoval někde ve vesmíru, možná dokonce v dosahu naší galaxie.
With so many stars and so many planets out there, it would truly be a surprise if intelligent life did not exist somewhere in the universe, perhaps even nearby in our own galaxy.
Nejbližší hvězdy jsou světelné roky daleko, je možné k nim skutečně cestovat?
With the closest stars light years away, is it possible to actually travel there?
Jedná se o speciální antény ATA, (Allen Telescope Array) je to jedna z nejsilnějších observatoří na světě a skutečně by mohla prozkoumat miliony hvězdných systémů.
These are the individual antennas of the Allen telescope array. It's one of the most powerful observatories in the world and, in fact, the kind of thing that could check out millions of star systems.
Jsme prostě jeden malý kousek v kosmickém puzzle, nebo jsme skutečně jedinými zvláštními bytostmi v tomto rozsáhlém vesmíru?
Are we simply one small piece in the cosmicjigsaw puzzle or are we truly the only special beings in this vast universe?
Skutečně. jsem vám velice zavázán. pane Musaši.
To have you this pleased at accepting it.. Musashi-dono. I am extremely pleased as well.
Možná je paní Smithová z básně skutečně svůdná dáma.
Maybe the Mrs Smith in the poem is actually a hot lady after all.
Nemůžeme o něm mluvit jako o Santovi, protože pak by se lidé mohli začít bát, že Santa Claus je skutečně mrtvý.
We can't refer to him as Santa because then, potentially, people might start fearing that Santa Claus is actually dead.
Sama nevěřím tomu, co řeknu, ale myslím, že Mike skutečně věří na Santu. No tak.
OK, I can't believe I'm about to say this, but I think Mike actually believes in Santa.
Byl skutečně v Chorvatsku?
Was he actually in Croatia?
Chtěla by si vaše výsost ověřit, že je v ní skutečně 120 000 franků?
Would Your Highness like to verify that there are 120 000 francs?
Valgrand skutečně našel místo schůzky. Nepříjemně blízko vězení.
Valgrand really found the place of the date unpleasantly close to the prison.
Měla by tato krásná žena, její krk, její oči, skutečně patřit tomu hrbáčovi?
Should that beautiful woman, her neck, her eyes, really belong to a hunchback?
To je skutečně mé písmo, ale takový dopis jsem nikdy nenapsala!
That is indeed my handwriting, but I never wrote such a letter!
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A v mnoha směrech tomu tak skutečně bylo.
And in many ways, it was.
Avšak je to, co 11. září 2001 začalo, skutečně válka?
But was it really a war that started on September 11, 2001?
Většina ekonomů nedokázala předvídat ekonomickou dynamiku, která skutečně vyústila v krizi, protože nevěnovali dostatečnou pozornost překotnému růstu celkového amerického dluhu.
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt.
Situace Ameriky s ohledem na běžný účet se skutečně upevnila, navzdory zhodnocování dolaru v reakci na poptávku po jistotě.
Indeed, America's current-account position strengthened despite the dollar's appreciation in the face of safe-haven demand.
Ta skutečně tvrdá práce je totiž teprve před námi. Budeme muset nejen řešit vnitřní praktické a politické problémy, které rozšíření s sebou přinese, ale i počítat se zeměmi v čekárně na členství, konkrétně s Ruskem.
For the really hard work is only now beginning: dealing with all the internal practical and political problems that these enlargements will bring, as well as reckoning with countries in the membership waiting rooms, in particular Russia.
Nadto není jisté, zda nám na ostatních skutečně sejde nebo zda lidem méně šťastným dáváme dost.
And it is doubtful that we really care enough about others, or give enough to the less fortunate.
Je ale také pravda, že ačkoliv někteří lidé rádi berou prášky, po nichž se lépe cítí nebo bystřeji myslí, není až tak jisté, že by lidé skutečně chtěli užívat pilulky, které by je mravně zdokonalovaly.
But it is also true that although some people are eager to take pills that make them feel better or think faster, it is not so obvious that people would really want to take pills that would make them morally better.
Zdá se, že evropské vlády skutečně daly uzavřením oblohy absolutní prioritu bezpečnosti nade vším ostatním.
Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.
Jejich index finanční důvěry založený na rozsáhlém průzkumu důvěry amerických domácností ve finanční lídry skutečně ukázal prudký pád důvěry koncem roku 2008 a počátkem roku 2009, tedy po kolapsu Lehman Brothers.
Their financial trust index, based on a large-scale survey of financial decision-makers in American households, did show a sharp fall in trust in late 2008 and early 2009, following the collapse of Lehman Brothers.
Výčet příčin krize skutečně nezná konce.
Indeed, the crisis knows no end to the list of its causes.
Jestliže USA skutečně chtějí vykořenit terorismus, musí si uvědomit spojitost mezi extremismem, chudobou a degradací životního prostředí a porozumět zápasu o přežití, který vedou chudí ve všech koutech světa.
If the US really wants to undercut terrorism, it must recognize the interconnectedness of extremism, poverty, and environmental degradation, and it will need to understand the struggles for survival that are underway among the poor everywhere.
Je tomu ale skutečně tak?
But is it really?
Při letošním mistrovství, na rozdíl od předchozího v Japonsku a Jižní Koreji v roce 2002, jsme v prvním kole nebyli svědky žádné skutečně šokující porážky.
This year's Cup, unlike the previous one in Japan and South Korea in 2002, didn't witness any real upsets in the first round.
Navíc země jako Etiopie vyvíjí srdnaté a skutečně pozoruhodné snahy o překonání svých problémů, navzdory nedostatku adekvátní a dlouho slibované pomoci ze strany nejbohatších zemí světa.
Moreover, countries like Ethiopia are making valiant, indeed remarkable, efforts to overcome their problems, despite the lack of adequate, and long-promised, help from the world's richest countries.
Možná hledáte...
skutečná ztráta způsobená škodlivým organismem |
skutečne |
skutečný |
skutečné datum konce realizace zakázky |
skutečně neuvěřitelné |
skutečná kapacita |
skutečný, současný |
skutečná poptávka |
skutečná práva |
skutečný čas |
skutečnost |
skutečná hodnota
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.