uplatňovat čeština

Příklady uplatňovat švédsky v příkladech

Jak přeložit uplatňovat do švédštiny?

Mimo službu budu uplatňovat svá Bohem daná demokratická práva a nesnášet, koho chci.

När jag är ledig utnyttjar jag min demokratiska rätt och avskyr vem jag vill.

Během minulého roku jsem se věnoval podrobného studiu strategie, kterou hodlám uplatňovat.

Mitt arbete det senaste året har syftat till att utforska de metoder jag tänker använda.

Nemusíš nic uplatňovat. Můžete kdykoli přijít na návštěvu.

Ni kan komma hit när ni vill.

Vaše Ctihodnosti. Chcete uplatňovat tento nárok před nárokem královny španělské?

Vill ni hävda ert yrkande före drottningens av Spanien?

Nikdo jiný nebude uplatňovat nárok na tohle plavidlo. Kromě mě!

Ingen annan ska få bärgningslön för den här skutan.

Znamená to, že můžou napsat zákony. ale nemůžou je uplatňovat 3 000 mil daleko.

Det betyder att de kunde stifta lagarna men de kunde inte upprätthålla dem så långt bort.

Budete ze své moci uplatňovat zákony a spravedlnost podle svého nejlepšího vědomí a svědomí?

Kommer du, med din makt, använda lag, ordning och förbarmande när du tar alla beslut?

Myšlenka, že Obama je někdo, kdo přijde a bude uplatňovat skutečnou autoritu, Když byl jasně vybrán a dostal vše, co má, od těchto finančníků?

Hur kommer Obama att utöva verklig makt när han självfallet har blivit vald och given allt som han har av dessa finansiärer?

Ti všichni potřebují banky jako IBBC, aby mohli uplatňovat svůj vliv mezi černou a šedou zónou.

De behöver banker som IBBC så att de kan operera i gråzonen.

Budete uplatňovat nějaké slevy?

För hur många nätter?

Jako váš král mám v úmyslu uplatňovat spravedlnost v celém království, což začíná dnes.

Som er kung tänker jag skipa rättvisa i hela riket, och jag börjar i dag.

Lord Stannis bude uplatňovat svůj nárok na trůn. Je to vojenský velitel a je nemilosrdný.

Lord Stannis är rätt man för tronen, han är erkänd fältherre och skoningslös.

Lidé z celé Ameriky sledují, co se děje v Arizoně, sledují, jak ten zákon začneme uplatňovat, připraveni chytit se jakéhokoli chybného kroku.

Folk över hela USA ser på Arizona, de ser hur vi fullföljer den här lagen, redo att attackera allra minsta felsteg.

Nevadí mi, když mě někdo kritizuje, ale když chce tak uplatňovat předpisy, neměla by zpochybňovat moji autoritu před vězni.

Jag har inget emot kritik, men ska hon så bestämt upprätthålla reglerna borde hon inte undergräva min auktoritet inför internerna.