vysloveně čeština

Příklady vysloveně švédsky v příkladech

Jak přeložit vysloveně do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

On vysloveně nedal rozkaz neutíkat.

Vi fick inte order att inte fly.

Držím zde v rukou asi 130 stran vykonstruovaného vysloveně absurdního, naprosto bezdůvodného.

Jag har här 130 sidor konstlad, helt befängd, totalt omotiverad.

A řekla vysloveně, že mi nemáte dávat její číslo?

Och hon ville inte att du skulle ge mig numret?

Chtěl přidělit ostřelovače na svou ochranu a vysloveně si vyžádal vás.

Han har även begärt skydd av dig.

Vysloveně o to prosí.

Det riktigt skriker om dem!

Vysloveně trapný zážitek.

De är jättejobbiga.

Jsem přesvědčený, že ti lidé umřeli proto, protože si obžalovaný vysloveně přál, aby se to tak stalo.

Kom till saken. - Det var den åtalades vilja att de dog.

Žádal vysloveně mě?

Frågade han efter mig personligen?

Vlastně jsem tam zahlédl chlápka s vysloveně maličkým knírkem.

Killen med mustaschen var ju ynklig.

Tak vysloveně ne.

Han sa det inte rakt ut, men.

No, že bych je vysloveně nesnášela, to ani ne.

Faktum är att jag inte helt och hållet hatar julen.

Její příjezd vždy vzbudil pár uznalých mrknutí, pár lascivních poohlédnutí a pár vysloveně zamilovaných pohledů.

Hennes plötsliga ankomst drog alltid till sig ett par uppskattande blickar, ett par uppskattande, ett par liderliga, och vissa till och med stirrande blickar.

Vysloveně jsem jí zakázala, aby sem chodila.

Jag förbjöd henne att komma hit.

Nevím, jak dobře znáte Stravinského, ale není vysloveně melodický, čistý a jemný.

Vet inte om ni känner till Stravinsky så bra, men det är inte. Hans musik är inte speciellt melodisk eller mjuk.

Možná hledáte...