vysloveně čeština

Příklady vysloveně spanělsky v příkladech

Jak přeložit vysloveně do spanělštiny?

On vysloveně nedal rozkaz neutíkat.

En realidad, no nos ordenó que no escapáramos. Sólo sugirió.

Držím zde v rukou asi 130 stran vykonstruovaného vysloveně absurdního, naprosto bezduvodného.

Aquí traigo unas 130 páginas de artificial y ridículo.

Víte, dělat přijímací pohovory se zájemci o manažerský kurs mě vysloveně baví.

Saben? Me gusta entrevistar a aspirantes para este curso de dirección.

Podle mne to bylo vysloveně pomatené.

Creo que es muy rara.

Přesně tak. Nevrátíte se přece ze Sorrenta k mrtvé kočce. To by bylo vysloveně antiklimaktické.

Así no se lo encontrarán muerto cuando vuelvan de Sorrento. y se ahorran el mal momento.

Přišel jsem si vysloveně pro ně.

Vine expresamente por ellas.

Je vysloveně plachá.

Es muy tímida.

No tedy, vy máte vysloveně fotogenický úsměv.

Dios, Ud. seguramente tiene una hermosa sonrisa.

Je vysloveně odpudivá.

Es repugnante.

Pokud nám naší návštěvu vysloveně nezakážete, připravte se na náš výsadek.

A menos que nos prohíba visitar su estación dispóngase a recibirnos.

Vysloveně o to prosí.

Quieren guerra.

Když mě sem Flotila vyslala, dala mi vysloveně rozkaz, abychom na problému pracovali společně.

Cuando la Flota me envió aquí, fue bajo la premisa de que colaborásemos en esto como iguales.

Vysloveně trapný zážitek. - Vím, co myslíš.

Una experiencia muy pintoresca.

Jsem přesvědčený, že ti lidé umřeli proto, protože si obžalovaný vysloveně přál, aby se to tak stalo.

Creo que las víctimas murieron por expresa voluntad del acusado.