vyslovovat čeština
Překlad vyslovovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyslovovat?
Příklady vyslovovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyslovovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A tak Hanne-Liebe našla muže, jehož jméno se doma nesmělo vyslovovat, svého bratra.
Y asi, Hanne-Liebe encontraba al hombre cuyo nombre, en su casa paterna era tabú: Su hermano, un extraño para ella, aunque eran hijos de la misma madre.
Židé jsou nejnebezpečnější když se můžou vměšovat do národní kultury, náboženství, umění, a vyslovovat nad nimi svůj hanebný názor.
Los judíos son peligrosísimos cuando se les permite. entrometerse en la cultura, religión y arte de un pueblo, y pronuncian su opinión insolente sobre ellas.
Neměl bys v přítomnosti této kočky vyslovovat taková přání, Doriane.
No deberías expresar ese deseo en presencia de ese gato, Dorian.
Jak Bůh je nad vámi, ať jakkoliv podivně chovat se budu, ať vyslovovat budu slova, jak za vhodné uznám, až mne uvidíte, nebudete dvojznačně promlouvat a nebudete ani naznačovat, že něco o mně víte.
Mas venid. Por extraña que parezca mi conducta,.ya que en adelante quizá me convenga parecer loco,.vos, al verme así,.nunca, mediante alguna frase dubitativa,.que sabéis algo de mí.
Ale je to snazší vyslovovat.
Pero es mas facil de pronunciar.
Nemáte právo vyslovovat to jméno, pane.
No es digno de pronunciar ese nombre, señor.
Stále mi říká, že slýchává Elizabetu chodit po chodbách dokonce ji slyší vyslovovat jeho jméno.
Ya me ha dicho que escuchó a Elizabeth por los pasillos y que la ha escuchado decir su nombre.
Samozřejmě nemám právo to vyslovovat. protože já sám se na tebe tak dívám.
Tampoco yo tengo derecho a decirlo. porque yo también la miro.
Kapitán Harris, mě může cestou učit správně vyslovovat, abych mluvil dobrou angličtinou jako vy, milý Ratbagsi.
En fin, tal vez el capitán Harris me enseñe a hablar.. unbueninglésdeverdad, como ustedes, mis granujillas.
Nebylo moudré před ní vyslovovat jeho jméno.
Has hecho mal en nombrar a ese hombre.
Pak přestaňte vyslovovat jeho jméno.
Deja de mencionar su nombre.
Vyslovovat názvy kožešin.
Pronuncia los tipos de cuiro.
Nechci vyslovovat soud stejně nicotný jako dramata, do nichž mne zatahujete.
No quiero pronunciar un juicio que sería tan fútil. como los dramas en los que me quieren implicar.
Podívej, jestli se o tom musíme bavit, mohla by ses to naučit správně vyslovovat.
Mira, si tenemos que discutirlo, al menos trata de aprender a pronunciarlo correctamente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Všechny intelektuální systémy se opírají o předpoklady, které není třeba vyslovovat, protože je uznávají všichni příslušníci dané intelektuální komunity.
LONDRES - Todos los sistemas intelectuales se basan en supuestos que no es necesario explicar, porque todos los miembros de esa comunidad intelectual particular los aceptan.
Naopak intelektuálové mají speciální povinnost myslet si nemyslitelné a vyslovovat nevyslovitelné.
Pero no así los intelectuales. Estos están especialmente obligados a pensar lo impensable y decir lo indecible.
Postavení generálního tajemníka umožňuje tento názor hlasitě a opakovaně vyslovovat.
El secretario general está facultado para manifestar esto a viva voz y repetidas veces.
Firmy konečně oficiálně uznávají odborové skupiny i právo zaměstnanců vyslovovat se k pracovním podmínkám.
Finalmente se reconoce oficialmente a los sindicatos en las empresas, al igual que el derecho de los trabajadores a expresarse sobre sus condiciones de trabajo.
Možná hledáte...
vyslovení |
vyslovený |
vysloveně |
vyslovit |
vyslovitelný |
vysloužilý |
vysloužit |
vysledovat |
vyslýchání |
vyslechnout |
vyslanectví |
vyslýchat