angličtina
disjoin | distrain | disband | dianin

disdain angličtina

pohrdání, pohrdat, opovrhovat

Význam disdain význam

Co v angličtině znamená disdain?

disdain

— opovržení podstatné jméno (= contempt, despite) lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike he was held in contempt the despite in which outsiders were held is legendary — pohrdat, opovrhovat sloveso (= despise, scorn) look down on with disdain He despises the people he has to work for The professor scorns the students who don't catch on immediately — sloveso (= reject, spurn) reject with contempt She spurned his advances — podstatné jméno (= condescension) a communication that indicates lack of respect by patronizing the recipient
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Překlad disdain překlad

Jak z angličtiny přeložit disdain?

disdain angličtina » čeština

pohrdání pohrdat opovrhovat opovržení zavrhnout přehlížet despekt zamítnout přezírat pohanění odmítnout nedbat

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako disdain?

disdain angličtina » angličtina

scorn contempt despise slight disparage contemn neglect disregard disrespect look down upon insult despite treat with contempt spurn look down on dishonor derision belittle underestimate turn down snub shun shrink from rejection reject pooh-pooh loathe hold in contempt detest condescension treat with disrespect show disrespect sarcasm refuse patronage overlook mock freeze off flout dislike despisal criticism blame attack affront violate underrate treat discourteously think nothing of squeamish
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Časování disdain časování

Jak se v angličtině časuje disdain?

disdain · sloveso

Příklady disdain příklady

Jak se v angličtině používá disdain?

Citáty z filmových titulků

Were you aware that in Nuremberg, and in Nuremberg in particular. not only a physical relationship with Jews was viewed with disdain. but every social contact?
Veděla jste, že v Norimberku, a zvláště v Norimberku, se s opovržením nedívalo jen na fyzický vztah, ale každý sociální kontakt?
Disdain fosters his pride, dislike breathes hatred.
Opovržení živí jeho pýchu. Neláska mu vdýchne nenávist.
We wanted everyone to be able to feel our disdain, and our rebellion as exiles, the meaning of our struggle, the historical meaning.
Chtěli jsme dát našemu boji historický smysl.
But it looks to me like a way of regarding life with moralistic and puritanical disdain.
Ale mně to připadá jako způsob, jak se vypořádat s opovržením puritána.
I trample on it in disdain.
Šlapu po ní s opovržením.
Human kindness which he kept in so much disdain.
Ta lidská poctivost, kterou tolik pohrdal.
If there is an intellect in space, it should look on us with scorn and disdain.
Pokud je ve vesmíru inteligence, měla by na nás shlížet s opovržením a pohrdáním.
Perhaps..algum commentary of disdain for my size and my men.
Možná to měl být neuctivý komentář k našemu vzrůstu.
See the mountains kiss high heaven, And the waves clasp one another No sister-flower would be forgiven If it disdain'd its brother And the sunlight clasps the earth, And the moonbeams kiss the sea.
Koukni na hory líbající nebesa, a vlny pleskající jedna o druhou žádné sestře není odpuštěno jestli opovrhuje bratrem a sluneční paprsky se dotýkají země, a paprsky měsíce líbají moře-- a to vše nestojí za nic, když mne nepolíbíš?
What, my dear Lady Disdain!
Ále, donna Arroganzia!
Is it possible disdain should die, while she hath such meet food as Signior Benedick?
Copak může arogance zemřít. když se živí tak vydatnou stravou jako je signior Benedick?
Courtesy must convert to disdain if you come in her presence.
Sama zdvořilost mění barvu, když vy se objevíte.
Disdain and scorn ride sparkling in her eyes, misprising what they look on, and her wit values itself so highly, that to her, all matter else seems weak.
V očích jí jiskří výsměch s pohrdáním, co vidí, tím vším opovrhuje, a pokládá se. za tak chytrou hlavu.
Which of these exemplifies elegant disdain yet sincere concern?
Který vyjadřuje elegantní nadhled, avšak upřímný zájem?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The solution is not just to build more hospitals, but also to change deep-rooted disdain for women.
Řešením není pouhé vybudování většího počtu nemocnic, ale i změna hluboce zakořeněné přezíravosti vůči ženám.
It treated the UN Security Council with disdain in its rush to war in Iraq, invoking justifications that have not stood up to scrutiny.
V horečném spěchu vstříc válce v Iráku zaujímaly Spojené státy přezíravý postoj k Radě bezpečnosti OSN a odvolávaly se na důvody, které při bližším zkoumání neobstály.
Arabs express their disdain for Zionism by equating the Zionist project to the creation of a colony, to which millions of Jewish settlers have come.
Arabové své pohrdání sionismem vyjadřují tak, že sionistický projekt přirovnávají ke kolonii, do níž přišly miliony židovských osadníků.
But if disdain is shown for the WTO process, there will be little incentive for China to comply during the difficult months ahead.
Pokud arogance vůči postupům WTO nezmizí, nebude mít Čína přílis velkou motivaci k tomu, aby své povinnosti v náročných měsících, které má před sebou, plnila.
Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism.
Mnozí intelektuálové popkulturou opovrhují kvůli její hrubé komerčnosti.
None of this swayed the rest of the world, which views the war with disdain and alarm.
Nic z toho nezviklalo zbytek světa, který na válku pohlíží se směsicí opovržení a znepokojení.
A few years ago, I started hearing a troubling refrain: business leaders are feeling the type of public disdain once reserved for politicians.
Před několika lety jsem však začal slýchat znepokojivý refrén: podnikatelské špičky pociťují tentýž typ veřejného opovržení, jaký byl kdysi vyhrazený politikům.
The disdain felt by de Gaulle, a man of the north, for the emotional settlers across the sea had deepened.
Opovržení, jež de Gaulle, muž ze severu, pociťoval vůči emocionálním osadníkům na odlehlém břehu moře, se ještě prohloubilo.
No, the author has many of his facts wrong and goes beyond reasonable speculation, which brings him disdain from scientists.
Ne, autor se v mnoha faktech mýlí a vydává se za hranice uvážlivé spekulace, což mu mezi vědci vynáší opovržení.
India's first and longest-serving prime minister, Jawaharlal Nehru, spent his political career instilling in his people the habits of democracy: disdain for dictators, respect for parliamentary procedures, and abiding faith in the constitutional system.
První a nejdéle působící indický premiér Džavaharlár Nehrú během celé politické kariéry vštěpoval svému lidu demokratické návyky: pohrdání diktátory, úctu k parlamentním postupům a neutuchající víru v ústavní systém.
The fact that European offers of military help have been treated with disdain has not yet back-fired.
To, že se Spojené státy chovaly k evropským nabídkám vojenské pomoci přezíravě, zatím nemělo žádny negativní účinek.
Hence Buchanan's disdain for romanticizing government action.
Proto Buchanan opovrhoval snahou romantizovat vládní počínání.
Of course, there is a certain logic to the public's disdain for superstar compensation outside of professional sports and entertainment.
Opovržení veřejnosti superhvězdnými mzdami mimo oblast profesionálního sportu a zábavy má samozřejmě jistou logiku.
Is Texas swagger merely to be replaced by the distinguished disdain of a Boston Brahmin?
Má snad jen texaské naparování nahradit elegantní přezíravost bostonského bráhmana?

Možná hledáte...

disdainer | disdainful | disdaining | disdainous | disdainable | disdainfully | disdainingly | disdainously | disdainfulness | disdeify | disdiaclast | disdiapason
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA