nedostatek čeština
Překlad nedostatek anglicky
Jak se anglicky řekne nedostatek?
nedostatek čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady nedostatek anglicky v příkladech
Jak přeložit nedostatek do angličtiny?
Jednoduché věty
Nevzdal jsem se pro nedostatek naděje.
I didn't give up for lack of hope.
Nedostatek peněz jí bránil v tom, aby se mnou šla.
Her lack of money kept her from going with me.
Tatoeba má nedostatek vývojářů.
Tatoeba lacks developers.
Tom byl osvobozen pro nedostatek důkazů.
Tom was released for lack of evidence.
Toaletního papíru není nedostatek.
There's no shortage of toilet paper.
Citáty z filmových titulků
Madam Belthamová, kompromitována svým komplicem a milencem Gurnem ohledně vraždy jejího manžela lorda Belthama, byla propuštěna pro nedostatek důkazů.
Compromised by her accomplice and lover Gurn in assassination of her husband lord Beltham, lady Beltham was discharged for lack of proof.
S ohledem na nedostatek času na přípravu se koná jen malá svatební hostina v úzkém rodinném kruhu.
On account of the rush, the wedding celebration includes only the closest family members.
V roce 1921 si železnice na nedostatek pasažérů rozhodně nemohla stěžovat.
In 1921 the railways had no lack of passengers.
Všimněte si, dámy a pánové, že když jej srovnáme s normálním mozkem, uvidíme na předním laloku nedostatek záhybů a také výraznou degeneraci uprostřed tohoto laloku.
Observe, ladies and gentlemen, the scarcity of convolutions on the frontal lobe as compared to that of the normal brain, and the distinct degeneration of the middle frontal lobe.
Degeneraci u těchto lidí způsobuje především hlad, nedostatek hygieny, chudoba a incest.
The degenaration of these people is caused mainly by hunger lack of hygiene, poverty and incest.
Kdybych neměl nedostatek lidí, tohohle bych se zbavil.
If we werert so short-handed, I'd get rid of that man.
Rus by nám nikdy neodpustila nedostatek mužnosti.
Russia would never forgive us for the lack of daring.
To je jeho výmluva pro nedostatek odvahy.
Anyway, that's his excuse for lack of courage.
Nedostatek zkušeností dohání vervou.
What he lacked in experience, he's made up in fight.
Poručíku, budu si na vás stěžovat pro nedostatek pozornosti.
Lieutenant, I shall report you for want of attention. Yeah.
Každý týden tisíce našich chlapců umírají pro nedostatek řádného vybavení a zdravotnických potřeb.
Each week, thousands of our boys are dying for lack of proper equipment and medical supplies.
Omlouvám se za nedostatek oblečení.
I apologize for their lack of costume.
Cílem je zjistit, jak nedostatek kyslíku ovlivňuje koordinaci rychlých pohybů.
Its purpose is to study how the lack of oxygen affects your ability to coordinate rapid movements.
Zda jsou to bublinky, nebo nedostatek kyslíku.
Whether it's partly bubbles or entirely lack of oxygen.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.
But there is a serious downside: The deal could hurt developing-country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors' interests.
Zaprvé, finance z různých zdrojů jsou do jisté míry vzájemně zaměnitelné: nedostatek finančních prostředků u jedné složky úhrnného dluhu lze doplnit z přebytku prostředků původně určených k financování jiných složek.
First, funds from different sources of finance are interchangeable to a certain degree: deficiency of funds for one component of total debt can be supplemented by surplus funds originally aimed at financing other components.
A jak už jsme u snah mnoha zemí krizi zmírnit zaznamenali, jakmile zavládne nedostatek agregátní poptávky, zavádění nekooperativních, protekcionistických opatření je mnohem pravděpodobnější - přestože se všeobecně uznávají za mimořádně destruktivní.
And, as we have seen in many countries' efforts to ameliorate the crisis, the non-cooperative protectionist response is much more likely to be adopted - despite wide recognition that it is highly destructive - when aggregate demand is in short supply.
Reakce na nedostatek vody opětovným využíváním a úpravou vody odpadní nebo prostřednictvím hlubokých studen a odsolování zvýší spotřebu fosilních paliv.
Responding to water scarcity by re-using and treating wastewater, or through deep-well pumping and desalination, will increase fossil-fuel use.
Právě proto lze nedávný nedostatek pokroku v tureckém reformním procesu z velké části vysvětlit chováním EU.
Therefore, the recent lack of progress in Turkey's reform process can to a large extent be explained by the EU's behavior.
Nedostatek srážek přispívá nejen k chudobě a chronickému hladovění, ale také k začátkům násilností, když se hladovějící lidé střetávají kvůli vzácné potravě a vodě.
Failures of rainfall contribute not only to famines and chronic hunger, but also to the onset of violence when hungry people clash over scarce food and water.
Protože byla navíc aktiva finančních institucí nakoupena převážně za vypůjčené peníze, potřeba tyto peníze splácet nedostatek úvěrů dále prohlubuje.
Moreover, because financial institutions' assets were bought mainly with borrowed money, the shortage of credit is exacerbated by their need to deleverage.
Jak poukazuje odbornice Brookingsova institutu na zahraniční politiku Suzanne Maloney, země v regionu i mimo něj poděsil už nedostatek vůdčích schopností USA ve věci Sýrie.
As Brookings Institution foreign-policy expert Suzanne Maloney points out, countries in the region and beyond are already dismayed at the lack of US leadership concerning Syria.
A ve všech případech panuje obdobně zarážející nedostatek pochopení, jak celý systém funguje.
A similarly embarrassing lack of understanding about how the whole system works exists in every case.
Evropská patnáctka by přesto mohla vynahradit svůj kolektivní nedostatek odvahy tak, že by předložila snadnější alternativy pružné či vícerychlostní integrace.
Yet, the 15 member states may compensate for their collective failure of nerve by opening up easier options for flexible or multi-speed integration.
Jak nedostatek stopových prvků, tak nedostatek nezávadné pitné vody si vyžádají po dvou milionech obětí.
A lack of micronutrients and clean drinking water will claim two million lives each.
Jak nedostatek stopových prvků, tak nedostatek nezávadné pitné vody si vyžádají po dvou milionech obětí.
A lack of micronutrients and clean drinking water will claim two million lives each.
A za druhé je nedostatek vody jen zřídkakdy absolutní a ještě méně často vysvětluje chudobu.
Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.
Tyto regenerační síly však podobně, jako tomu bylo u východoasijské krize v roce 1998, tlumí nedostatek úvěrů.
As in East Asia after its crisis of 1998, what inhibits these restorative forces is a lack of credit.
Možná hledáte...
nedostatečná |
nedostatek bytů |
nedostatečně |
nedostatečný |
nedostatečnost |
nedostatek vody |
nedostatečná specifikace |
nedostatek něčeho |
nedostatek pohybu |
nedostatečné finanční prostředky |
nedostatečně vycvičený |
nedostatek rovnováhy
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.