prohlášení čeština
Překlad prohlášení anglicky
Jak se anglicky řekne prohlášení?
prohlášení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Příklady prohlášení anglicky v příkladech
Jak přeložit prohlášení do angličtiny?
Jednoduché věty
Vydali prohlášení které říká, že zvěsti ohledně jejich rozvodu jsou naprostý nesmysl. A přece, není kouře bez ohně.
They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.
Tom odvolal své prohlášení.
Tom took back his statement.
Citáty z filmových titulků
Guvernérka není jediná, kdo ji vyslýchá ohledně toho prohlášení.
The viceroy wasn't the only one asking what was going on.
Toto je prohlášení nejvyšších chrámu Enrjakudži. Hora Hiei je posvátná a nesmí zde pobývat žádný zločinec.
If you are in violation of this law then according to the strict rules of this temple you will be punished resolutely.
Kandiduje za růžové, což je prohlášení, ne realistický program.
He's running for the pink vote which is a statement, not a realistic manifesto.
Mohl, ale nemusel mít společnost, a vrátil se právě na průvod a, bude-li třeba, podepíše místopřísežné prohlášení.
He may, or may not have had company and arrived back in time for the parade and will sign an affidavit if required.
Budu potřebovat vaše prohlášení a posudek, zda bude případ postoupen soudu.
I'll need to take a statement from you and assess whether there's a case to put before the magistrates.
Chci učinit prohlášení!
I've got an announcement to make!
Napište prohlášení pro tisk.
Take down a statement for the papers.
Takže tam jeďte a získejte prohlášení od matky, od sestry, od něj.
Get over there and get a statement out of the old lady, the sister, or the kid.
Ovšem přesto jsem se obtěžoval, abych připravil malé prohlášení.
However, I've taken the trouble to prepare a little statement.
Mám pro vás připraveno prohlášení.
However, I've a little statement all prepared.
Prohlášení?
A statement? Good.
Chcete vydat ještě další prohlášení?
Any other statement you folks would like to make?
Pojďte se mnou a sepíšeme celní prohlášení.
Come with me and we'll make a declaration of all your purchases.
Chci, abyste učinil prohlášení.
Now, I want you to make a statement.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prohlášení ministerského předsedy Ariela Šarona, že hodlá odstranit židovské osady z pásma Gazy a některé osady ze Západního břehu Jordánu, šokovalo a zaskočilo lidi jak v Izraeli, tak po celém světě.
Prime Minister Ariel Sharon's announcement that he plans to dismantle Jewish settlements in the Gaza Strip, as well as some settlements in the West Bank, has shocked and caught people off guard both in Israel and around the world.
Zdá se, že DS navzdory svému prohlášení není na zkrocení mandarínů připravená, takže se na ně možná bude muset spolehnout.
The DPJ, despite its manifesto, seems unprepared to tame the mandarins, and so may be forced to rely on them.
Clooneyho prohlášení rozběsnila provokativního londýnského starostu Borise Johnsona, který má sám klasické vzdělání a novinářskou minulost: odsekl, že Clooneyho postoj k této otázce se podobá postoji nacistů vyobrazených v jeho filmu.
His comments infuriated London's provocative mayor, Boris Johnson, himself a classics scholar and author, who shot back that Clooney's position on the issue was similar to that of the Nazis portrayed in his film.
Tak či onak, nejasná prohlášení o úpadku hegemona by se pak znovu ukázala jako zavádějící.
Either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading.
Reaganovo prohlášení v roce 1981 bylo mimořádné.
Reagan's statement in 1981 was extraordinary.
Pouhé prohlášení Spojených států, že nemají v úmyslu získat tuto vojenskou výhodu, čínské obavy nerozptýlí.
A mere statement by the US that it has no intention to press this military advantage will not assuage China's fears.
Ostatně, prohlášení Izraele, že je zásadně proti ustavení palestinského státu na Západním břehu a v Gaze, také nikdo neakceptuje.
After all, nobody accepts Israel's claim to oppose as a matter of principle the establishment of a Palestinian state in the West Bank and Gaza.
Za tuto neschopnost se fond nikdy neomluvil, rozhodně ne s takovou zkroušeností, jakou ve svém nedávném prohlášení projevila Lagardeová.
For these failures, the Fund has never offered any apology, certainly not in the abject manner of Lagarde's recent statement.
Winata samotný však policejnímu vyšetřování unikl, a to pouze na základě veřejného prohlášení, že jeho stoupenci jednali bez jeho předchozího vědomí a souhlasu.
But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.
Vzhledem k těmto okolnostem jsem tento týden uvítal prohlášení, v němž skupina významných ekonomik uznává společnou zodpovědnost za řádné vyřešení globálních nerovnováh při současném udržení zdravého růstu.
It is against this backdrop that I find welcome this weekend's announcement by a group of major economies acknowledging their shared responsibility for the orderly resolution of global imbalances while sustaining robust growth.
Prohlášení a záměry se pochopitelně mohou lišit.
Of course, statements and intentions may not be identical.
Nekorektní prohlášení vedoucích činitelů posilují rozhazovačnou politiku založenou na zbožných přáních.
Such incorrect statements by leading officials reinforce wasteful policies based on wishful thinking.
Ještě překvapivější je sebevědomé prohlášení kodaňských politiků, že současné snížení emisí CO2 nakonec učiní město i jeho občany bohatšími, neboť dnešní drahé investice do zelené energie se bohatě vyplatí, jakmile se zvýší ceny fosilních paliv.
More surprisingly, Copenhagen's politicians have confidently declared that cutting CO2 now will ultimately make the city and its citizens wealthier, with today's expensive green-energy investments more than paying off when fossil-fuel prices rise.
Obsah Breivikova blábolivého manifestu s názvem Evropské prohlášení nezávislosti se vskutku nijak zásadně neliší od toho, co tvrdí populisté jako Geert Wilders.
In fact, what Breivik wrote in his rambling manifesto, entitled A European Declaration of Independence, is more or less what populists, such as Geert Wilders, have been saying.
Možná hledáte...
prohlášený |
prohlášení za boha |
prohlášení pro tisk |
prohlášení neplatným |
prohlášení o smíření |
prohlášení za legitimní |
prohlášení, výkaz, údaj |
prohlášení zájmu Společenství |
prohlášení o autorských právech |
prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů |
prohlásit |
prohlásit za svatého
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.