jakkoli čeština
Příklady jakkoli bulharsky v příkladech
Jak přeložit jakkoli do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ať už to bylo jakkoli, Big Jim dostal chuť na našeho človíčka.
Пиле или не, Малкият човек възбуждаше апетита на Биг Джим.
Ať se to Chloe týká jakkoli, omluvila bych se jí.
Ако е нещо за Хлое, ми е жал за нея.
Ať to začne jakkoli, skončí to vždycky na tělo.
Водиш я по правилата, а завършва с нечестна игра.
Chápu, že znovuzískání originálu znemožnilo zlodějům prodat padělky, jakkoli dokonalé.
Холмс, разбирам че откриването на оригинала би направило невъзможно за крадците да продадат някои копия, без значение колко отлични са те.
Pane de Wintere, jakkoli bolestné to může být, musím se vás zeptat na velmi osobní otázku.
Г-н Уинтър, може да ви заболи, но ще ви задам един личен въпрос.
Ať už se vám to zdá jakkoli divné. Já nevím, o čem to mluvíte. Ale kdybyste potřeboval nové auto, plukovníku, tak se mi ozvěte.
Не ви разбирам, но ако решите да имате нова кола, просто ми се обадете.
Lituju, ale tohle není práce pro nováčka, ať je jakkoli dobrej.
Съжалявам, но в тази работа няма място за новак без значение колко е печен.
Atse to vezme jakkoli, byli jsme v těžké situaci.
По един или друг начин, изпаднахме в неприятна ситуация.
Jakkoli dlouho. - Zítra má odcestovat.
Защо не останете?
Bude nám ctí vám pomoci, jakkoli to bude třeba.
Ще се радваме да ви предложим нашите услуги. Всякакви услуги.
Jakkoli se to zdá nemožné, profesor Faust žije.
Колкото и невероятно да ви звучи, професор Фауст е жив.
Musím jít jakkoli.
Трябва да изляза по някакъв начин.
Samozřejmě, že jsem neměl v úmyslu jakkoli riskovat.
Естествено, реших да не рискувам.
Jakkoli je váš nápad ušlechtilý. Nemůžete tomu rozumět!
Никога няма да разберете!