skloubit čeština

Příklady skloubit bulharsky v příkladech

Jak přeložit skloubit do bulharštiny?

Potřebujete muže, který je schopný skloubit své ideje s nejasným ideálem lidu.

Това, което ви трябва, Шевале, е човек който е способен да съчетае своите лични интереси с някои неясни обществени идеали.

Děkuji, Manfrede. Podařilo se mi skloubit matematickou logiku s romantickou nedůsledností.

И аз като вас комбинирах логиката с романтична липса на такава.

Taky jsem umělec, tím jak dokážu skloubit práci a potěšení.

Аз съм артист в това да съвместявам работата и наслажденията.

Musím to všechno nějak skloubit, víš.

Трябва да свързвам двата края, нали знаеш.

Pořád shledávám, že je těžké skloubit fakta s fyzickými důkazy.

Все още ми е трудно да съотнеса фактите към физическите доказателства.

Jen teď musím zjistit, jak to skloubit s mými mimoškolními aktivitami.

Само трябва да измисля как ще се справям с извънкласните ми занимания.

Měla dvě zaměstnání? - Ano, nějak to dokázala skloubit.

Две работи?

Jejich vůdce zkoumal vesmír a zkoušel skloubit vědu s magií.

Главния беше някакъв всемирен пионер. който се опитваше да свърже науката с магията.

Protože se za pár dní stěhujeme a nešlo by to skloubit.

Защото се местим след няколко дена и няма смисъл. А и хотелите са супер.

Uměl to skloubit dohromady.

Съчетаваше ги.

Upřímně řečeno, je to poprvé, kdy se mi podařilo skloubit tyhle dvě věci dohromady.

Честно казано, за пръв път връзвам двете неша.

Nejde to skloubit.

Не може и двете.

A nedaří se mi domácnost skloubit se směnami v práci.

И със задълженията си и смените на работа.

Tyto dvě věci nelze vždy skloubit dohromady.

Двете неща не винаги вървят ръка за ръка.