vydělávat čeština
Překlad vydělávat bulharsky
Jak se bulharsky řekne vydělávat?
vydělávat čeština » bulharština
Příklady vydělávat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vydělávat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta šamanka. měla by jít dneska vydělávat.
Онази шаманка, сигурно вече е излязла да работи.
Nechci vydělávat na utrpení jiných.
Няма да печеля от принудителен труд и мизерията на други.
Někdo si holt musí na živobytí vydělávat.
Може и да не повярвате, но хората трябва да се изхранват някак.
A já si musím vydělávat na živobytí.
А и трябва да работя.
Mohl jsem vzít práci ve zbrojovce a vydělávat slušné prachy.
Можеше да работя във военен завод и да печеля добре.
Aby nacisté pokryli výdaje na vraždění, museli najít způsob, jak na nich vydělávat. Spálené zbytky byly pohrabány a prodávány německým zemědělcům jako umělé hnojivo.
И понеже убийствата им излизат скъпо, нацистите са били готови да реализират печалба, овъглените останки се смилат, после се продават на немските фермери като тор.
A žena má na svého muže vydělávat.
Освен това работата на жената е да намира пари за мъжа си.
Není snadné pro muže mého věku vydělávat na živobytí.
Не е лесна задача за човек на мойта възраст да припечелва.
Tak mě napadá, kdybych měl své kolo. Mohl jsem vydělávat hodně.
Да си представим, че си върна велосипеда и отново за почна да работя.
Bo. Slyšel jsem, že ses chtěl napravit. Vydělávat na živobytí řízením náklaďáku.
Разбрах, че си влязъл в правия път и работиш тук като шофьор.
Ale na nájem mám vydělávat, co?
Но аз трябва да платя наема, нали?
Člověk si jednou musí začít vydělávat, a já věděl, co s penězi.
Някой все пак трябва да изкарва пари. Но добре похарчих парите си.
Můžeš se něčemu naučit, budeš vydělávat. A tady aspoň ubude jeden hladový krk.
Ще се научиш на това-онова, ще спечелиш пари, а и за нас ще е по-леко да не храним още една гладна душа.
Musím zase vydělávat!
Трябва да печеля пари!