vydělávat čeština
Překlad vydělávat italsky
Jak se italsky řekne vydělávat?
Příklady vydělávat italsky v příkladech
Jak přeložit vydělávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Paní Ingeborg Holm má žaludeční vřed a v tuto chvíli není schopna vydělávat si na živobytí.
La signora Ingeborg Holm soffre di ulcera allo stomaco e, per il momento, è incapace di guadagnarsi da vivere.
Možná byste se pak přestal snažit vydělávat víc peněz, než kdy stihnete utratit.
Così, forse, la smetterebbe di cercare di guadagnare più soldi. di quanti ne potrà mai spendere.
Postav se za bar a začni si vydělávat na živobytí.
Vai dietro al banco a lavorare.
Nechci vydělávat na utrpení jiných.
Io non voglio arricchirmi sfruttando le disgrazie altrui.
Někdo si holt musí na živobytí vydělávat.
Forse non ci crederà, ma certe persone devono guadagnarsi da vivere.
Oh, je velmi laskavá, opravdu. A já si musím vydělávat na živobytí.
Beh, la signora è gentile, e io devo guadagnare.
Mě neplatí stát, já si musím vydělávat sám.
Io non lavoro per Io Stato, devo guadagnarmi da vivere.
Ano. A počkej co budu vydělávat, až budu uznávaný matador.
Ed è niente rispetto a quello che farò quando mi conosceranno.
Chcete vydělávat spoustu peněz, abyste si nakoupila hezký šatičky.
Vogliamo fare un sacco di soldi, così possiamo comprarci un sacco di bei vestiti.
Není snadné pro muže mého věku vydělávat na živobytí.
Non è facile tirare innanzi per un uomo della mia età.
Budu pokračovat v právnické praxi a vydělávat peníze.
Continuerò a fare l'avvocato e a guadagnare un po'.
Ale na nájem mám vydělávat, co?
Sono io che devo guadagnare i soldi per l'affitto, no?
Člověk si jednou musí začít vydělávat, a já věděl, co s penězi.
Bisogna iniziare a guadagnarsi da vivere. Avevo avversari forti.
Můžeš se něčemu naučit, budeš vydělávat.
Ti insegnerà un mestiere, guadagnerai molti soldi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory všem těmto přínosům ale politici obecně nejsou ochotni připustit, že od lidí na nejnižší příčce příjmové pyramidy lze poctivě vydělávat peníze.
Tuttavia, malgrado tali vantaggi, i politici non sono generalmente propensi ad accettare che i soldi possano essere guadagnati in modo onesto da coloro che sono in fondo alla piramide dei redditi.
Na nejnižší příčce příjmové pyramidy jsou peníze, které si lze vydělat, a firmy mohou být nesmírně prospěšné a přitom vydělávat, jestliže chudým nabízejí možnosti, jež dříve neměli.
I soldi si possono fare in fondo alla piramide dei redditi, e le aziende possono fare del bene guadagnando e dando ai poveri quelle possibilità che non hanno mai avuto.
Přestože severoameričtí producenti břidlicové ropy a plynu mají mnohem vyšší výrobní náklady, dokázali díky saúdské cenové garanci skvěle vydělávat.
Nonostante fronteggiassero costi di produzione molto più elevati, i produttori del Nord America di shale oil e gas hanno potuto fare grandi profitti, grazie alla garanzia dei prezzi sauditi.