zanechat čeština

Překlad zanechat bulharsky

Jak se bulharsky řekne zanechat?

изоставям завеща́я завеща́вам

Jak přeložit zanechat do bulharštiny?

Nechci tomuto světu zanechat nic.

Не искам да оставям нищо на този свят.

Člověk si uvědomí, i když se snaží na to nemyslet, že na něčem je napsáno jeho číslo a že po sobě chce kousek sebe zanechat.

Осъзнаваш в душата си, колкото и да не искаш да мислиш за това, че може би дните ти са преброени, и искаш да оставиш нещо след себе си.

Přemýšlel jsem a přemýšlel, co bych ti mohl zanechat.

Дълго мислех какво мога да ти оставя.

Pane Gomézi, chtěla bych vám zde zanechat doktora Guerru.

Г-н Гомес, ще оставя д-р Гуера при вас.

Nemusíš podstoupit krveprolití a zanechat za sebou hromady mrtvol. Staneš se hradním pánem v jediném okamžiku.

Ти можеш да станеш господар и повелител на Двореца без кръвопролития, без камари от мъртви тела.

Neodpovídá. Chcete zanechat vzkaz?

Ще оставите ли съобщение?

Třeba řekl přátelům, že Mundta podezírá, mohl zanechat usvědčující poznámky.

Може да е казал на приятели, че подозира Мунт, може да е оставил уличаващи записки.

Omlouvám se, ale budeme zde muset zanechat nejzkušenějšího důstojníka.

Съжалявам, Първи. Информацията за планетата е малко. Ще трябва да оставим най-опитния офицер на кораба да ни подсигурява.

Mé instrukce jsou evakuovat Chartúm a zanechat tam nějakej pořádek. Jak?

Моите указания са да евакуирам Хартум и да оставя ред след себе си.

Nemohu jej zanechat v chorobě a bídě, v jaké jsem ho našel.

Не мога да го оставя в болестта и страданието, в което го заварих.

Chcete mu zanechat vzkaz?

Ще оставите ли съобщение?

Chce zanechat svou stopu na celém světě.

Иска да остави своя принос към целия свят.

Nemůžu tu ale zanechat přátele.

А не мога, не мога да стоя тук. Претъпкано е!

Mohu vám zanechat jen svoje jméno.

Мога да ви оставя само името си.