zasáhnout čeština

Příklady zasáhnout bulharsky v příkladech

Jak přeložit zasáhnout do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádný násilí. Když tady vznikne rvačka, může zasáhnout policie.

Да започне бой и да извикат ченгетата заради безредици.

Ano, všiml jsem si, že pan obhájce raději tvoří pointy než klade otázky, ale zdráhal jsem se zasáhnout s vědomím, jak je nerad přerušován.

Забелязах, че адвоката се увлича в задаването на въпроси, но не исках да го прекъсвам. Знам колко мрази да го прекъсват.

Zasáhnout cíl.

Да улуча целта.

Pokus se zasáhnout, Jime.

Гледай да не пропуснеш, Джим.

Ale má to svůj smysl. Jestli to tady vydržíme, jednou, už brzo, někdo zvedne hlavu a uvidí nebe plné amerických bombardérů mířících na Německo, s cílem zasáhnout srdce Třetí říše.

Но ако успеем в начинанието, което сме започнали, много скоро, когато някой погледне към нас, ще види как безстрашните американски бомбардировачи безжалостно забиват кинжали в сърцето на Третия райх.

Já vím, jak ta děla zasáhnout.

Знам как да ударя оръдията.

Jste připraveni zasáhnout?

На линия ли сте?

Higginsi, musím zasáhnout. Paní Pearceová má pravdu.

Г- жа Пиърс е права.

Umí se chovat, mistrně ovládá svůj part, obzvláště když mu jde o to, zasáhnout poměrně prosté děvče jako jste vy, slečno Simpsonová, rovnou do srdce.

Искате ли да узнаете истината? Разбира се, че не.

Může vás zasáhnout proud.

Може да те удари ток.

Jestli zaútočí na tento dům, nějáká kulka by jí mohla zasáhnout! Už jsi o tom přemýšlel?

Ако хората нападнат дома ми, ще търсят един човек-Луси.

Doufáme, že se podaří je zasáhnout, než zaměří oni nás?

Достатъчно за успешно попадение, преди да ни вземат на мушката?

Jste připraveni zasáhnout?

Готови ли сте?

Strašlivě se omlouváme, že jsme nuceni zasáhnout.

О, върни се с мен, моля те.

Možná hledáte...