běžet čeština

Překlad běžet francouzsky

Jak se francouzsky řekne běžet?

běžet čeština » francouzština

courir tourner marcher fonctionner

Příklady běžet francouzsky v příkladech

Jak přeložit běžet do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Už musím běžet.

Je dois me sauver.

Vyhoď mě odsud. Nech mě běžet. Vykašli se na mě.

Dis-moi de partir, jette-moi dehors.

Nech běžet motor. Přineste dárky.

Garde le moteur en marche.

Vsadím se, že si zlomil obě nohy, když se snažil běžet za dvěma ženskýma najednou.

II s'est cassé Ies jambes en coursant deux femmes? Pas du tout.

Jeden zásah touto zbraní a hned uvidíme, za čím běžet.

Une giclée de ce produit sur sa peau et on aura une trace à suivre.

Můžu teď běžet?

Je peux m'en aller, maintenant?

Budou muset běžet podél břehu.

Ils courront sur la berge.

Dobře, budu muset běžet.

Je vous laisse.

Musíme běžet, Ettie.

II faut y aller, Ettie.

Měla bych běžet na policii.

Je ferais mieux de courir à la police.

Nemusím běžet míli, abych zvedla nohu.

J'ai pas besoin d'élan pour lever la jambe!

Musel jste běžet daleko, když jste se vrátil do Kansasu.

Tu as dû courir un bon bout pour rentrer au Kansas!

Teď nám nezbývá, než běžet, dokud je odliv.

On ne peut pas rester ici sans la barque. il va falloir courir quand la marée sera basse.

Už nemůžu běžet.

Je ne peux plus courir.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ekonomika, která se v očích většiny lidí jeví jako svévolná a nezákonná, může nějakou dobu běžet díky falešné důvěře ve snadné zisky.

Une économie qui semble arbitraire et illégitime aux yeux de la majorité peut, pendant un certain temps, fonctionner sur la confiance faussement placée dans les profits faciles.

Namísto pokračování v této marné cestě by měl Fed okamžitě ukončit QE3, které má běžet do odvolání.

Au lieu de continuer dans cette voie futile, la Fed devrait mettre fin maintenant à son assouplissement quantitatif à capital variable QE3.

Možná hledáte...