dávný čeština
Překlad dávný francouzsky
Jak se francouzsky řekne dávný?
Příklady dávný francouzsky v příkladech
Jak přeložit dávný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady je váš dávný přítel, Chipsi.
Un de vos amis, Chips!
Je to dávný svár.
C'est un conflit vieux comme le monde.
Otec jí však řekl, že si vezme muže, kterého jí vybral. Je to dávný zvyk.
Puis son père lui choisit un mari. selon l'ancienne coutume.
Je to dávný příběh karmy.
C'est un récit du karma d'il y a très, très longtemps.
Přál jsem si, má spanilá Olinsko, představit vám svoji vlast, leč dávný zvyk přikazuje. polskému knížeti složit slib. až po slavnostním obřadu.
C'était mon vœu, belle Olinska, de vous présenter mes hommages, mais la coutume ne permet point à un palatin de Pologne d'offrir ses vœux en personne avant la fin d'une cérémonie officielle.
Chytrej tah, hochu. Takhle se používá dávný intelekt.
C'est très bien, mon garçon!
Dávný tradiční rys Addamsů, zlaté srdce.
C'est une vieille tradition Addams, le coeur en or.
Dávný svět, nyní zmrzlá pustina, která se chystá rozpadnout ve smrtelném zápase.
Un ancien monde, gelé et à l'abandon, condamné, sur le point d'être désintégré.
Samův dávný známý.
Un vieil ami de Sam.
Waterloo, fašóda, dávný nepřítel!
L'ennemi héréditaire!
Dávný kamarád ze školy.
Un camarade de lycée.
Tak, můj dávný příteli. co je to?
Alors, cher ami. c'est quoi ça?
Je to dávný řád oddaný přátelství člověka pod dohledem božím.
Un ordre fort ancien. voué à la fraternité humaine sous le regard de Dieu.
Jeden váš dávný přítel vás očekává.
Un vieil ami à vous vous attend.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bush, dávný skeptik ohledně globálního oteplování a člověk už dlouho oddaný podrývání multilateralismu. Jeho úzké konexe na ropnou branži u něj vyvolávají nechuť k tomu, aby ji nutil za znečišťování platit.
Compte tenu de ses liens étroits avec l'industrie pétrolière, il ne peut qu'abhorrer l'idée de forcer cette dernière à payer pour la pollution dont elle est responsable.