hrubost čeština

Překlad hrubost francouzsky

Jak se francouzsky řekne hrubost?

hrubost čeština » francouzština

grossièreté vulgaire incivilité barbarie

Příklady hrubost francouzsky v příkladech

Jak přeložit hrubost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Když myslíte, že vám hrubost pomůže.

Si vous croyez que c'est avec des grossièretés qu'on arrange les choses.

Narážek. Prý v tom byla hrubost a opilství.

Ils parlent de cruauté mentale et de coups.

Hrubost zdejších obyvatel je šokující.

Le manque de correction de ces gens est épouvantable.

Harry, chtěl bych dokončit ten obraz. Nepovažoval bys to za hrubost, kdybych tě požádal abys odešel?

Henry, me pardonnez-vous si je vous renvoie?

To vůči vám není hrubost?

Voilà ce que je trouve odieux.

Neboť nad všechny milosti, které Kristus poskytuje svým služebníkům, je milost, snášet hrubost a utrpení pro jeho lásku.

Par-delà toutes les grâces, il y a celle de se dominer, de tout supporter par amour pour Lui.

Proč se omlouváš za jeho hrubost?

Ne t'excuse pas pour lui.

Hrubost, násilí, špínu. teď jsou našimi nerozlučnými společníky.

Ia grossièreté, Ia violence, Ia saleté, sont devenues nos compagnes inséparables.

Ukázal jste jim, co je lidská hrubost.

Vous leur avez donné un aperçu de la violence humaine!

Hrubost Vám nesluší.

La grossièreté ne vous sied guère.

Taková hrubost!

C'est scandaleux!

Nemohu tvoji hrubost přejít bez povšimnutí, Jamesi.

Je remarque tes manières quelque peu triviales, James.

Nebudu tolerovat takovou hrubost!

Je ne tolère pas la grossièreté.

Varuji vážené obecenstvo a též jisté členy obhajoby, že urážlivé chování a hrubost, které zmařili včerejší jednání nebudou více tolerovány.

Je dois avertir des gens présents dans la salle et certains membres de la défense, que le chahut et le comportement insultant qui ont nui aux débats d'hier ne seront plus tolérés.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V éře otců zakladatelů byly noviny krajně stranické a George Washingtona děsila hrubost jazyka politiky.

A l'époque des Pères fondateurs, les journaux prenaient facilement parti et George Wahsington se montra consterné par la dureté du language politique.

Možná hledáte...