koncese čeština
Překlad koncese francouzsky
Jak se francouzsky řekne koncese?
Příklady koncese francouzsky v příkladech
Jak přeložit koncese do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou v tom prachy ze sázek, rezervy, daň z automatů na rozměnění, příjmy z koncese a z prodeje lístků.
Ca inclut les profits du pari mutuel. l'argent pour les urgences, les taxes sur les machines du mutuel. les recettes des concessions, et l'argent de la vente des billets.
On tam s pozoruhodným úspěchem sbíral gorgonskou keramiku. A já jsem se pokoušel sbírat naftové koncese s tak malým úspěchem. až jsem byl na dně. on mi nabídl práci a já ji přijal..
J'étais en Perse. où il collectionnait avec succès des poteries anciennes tandis que moi j'accumulais des faillites.
Pronájem Chryslerovy budovy, koncese na stříbrné doly, převod naftových vrtů v Baku a fúze Kau-Kau s Maischip.
L'immeuble Chrysler. La mine d'argent. Les pétroles de Baku, les corn-flakes et chewing-gums.
Nevěděl jsem, že Bůh prodává koncese.
Tiens! Je ne savais pas qu'il y avait un gérant par ici!
Koncese na Černý maso s sebou nesla hodně politických tlaků.
La concession de la Viande Noire exigeait trop d'appuis politiques.
Moje vláda chce určité koncese v Eufratském sektoru.
Nous voulons des concessions dans le secteur Euphrate.
Průkaz řidiče taxislužby, koncese poukázka na razítko, číslo záznam a střešní svítilna.
La carte professionnelle du conducteur, l'autorisation de circuler. Le bon d'autorisation pour l'acquisition d'un horodateur. Le carnet.
Jedno auto, jeden na koncese. a dva řidiči.
Un taxi, une plaque, un permis. (En coréen) Et deux chauffeurs.
Ve všem kromě koncese a daňového přiznání.
Ne manquait que le certificat.
Homie, příprava pro získání fotbalové koncese je velký projekt. Vyžaduje ohromné úsilí.
Homie, ramener une équipe de foot professionnel est un grand projet, demandant beaucoup de suivi.
Žádná velká koncese neexistuje.
Cette année, c'est la bonne. On a la meilleure équipe.
Tady. tady koncese je.
Cette année? Je vois!
Jedná se o významnou reedici významné koncese.
Ils veulent relancer une grande marque.
Víte, že indiánské koncese jsou legální.
La concession d'Indiens est autorisée par la loi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Firmy rutinně uplácejí úředníky, aby získaly ropné koncese, lžou ohledně objemu těžby a vyhýbají se daním a zodpovědnosti za škody na životním prostředí, jež způsobují.
Elles leur versent des pots de vin pour qu'ils leurs accordent des concessions pétrolières, ne soient guère exigeants en matière de fiscalité et ferment les yeux sur les dégâts causés à l'environnement.
Možná však Saddám příliš dychtivě prodával koncese na těžbu ropy francouzským, ruským a italským společnostem, spíše než společnostem britským a americkým.
Peut-être Saddam était-il en revanche trop désireux de vendre ses concessions à des sociétés françaises, russes et italiennes plutôt qu'à des entreprises britanniques et américaines.
Proč byly konfiskovány akcie a koncese Jukosu?
Pourquoi saisir les actions de Ioukos?
Od takového režimu se následně očekává, že uvítá delsí přítomnost amerických jednotek a udělí koncese americkému ropnému průmyslu.
Ce régime sera alors censé inviter les troupes américaines à poursuivre leur séjour et accorder des concessions pétrolières à l'industrie pétrolière américaine.
Zpráva Koncese ke znásilňování přitáhla širokou pozornost k jihovýchodní Asii.
Le rapport Permis de violer a suscité beaucoup d'intérêt en Asie du Sud-Est.
Zvláštní zpravodaj OSN pro otázky násilí proti ženám zveřejnil materiály, které potvrzují informace obsažené ve zprávě Koncese ke znásilňování a přidávají bezpočet dalších případů z Barmy.
Le rapporteur spécial des Nations unies sur la violence contre les femmes a publié des documents qui confirment les informations publiées dans Permis de violer et recensent beaucoup d'autres cas à l'intérieur de la Birmanie.
Možná hledáte...
koncesní |
koncesionář |
koncentráčník |
koncem |
koncert |
koncern |
koncept |
koncepce |
koncepce výrobku |
koncentrační |
koncertovat |
koncertoval