legenda čeština

Překlad legenda francouzsky

Jak se francouzsky řekne legenda?

legenda čeština » francouzština

légende fable conte

Příklady legenda francouzsky v příkladech

Jak přeložit legenda do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Lidé mě kdysi znali jako Erika, ale již mnoho let žiji v tomto sklepení jako bezejmenná legenda.

Autre fois, les hommes m'appelaient Erik, mais après toutes les années vécues dans ces souterrains, je ne suis plus qu'une légende sans nom.

A jelikož víme, že ve dne musí upír odpočívat ve své rodné půdě, jsem si naprosto jist, že tento Drákula není žádná legenda, ale že je to nemrtvý tvor, jehož život se nepřirozeně prodlužuje.

Sachant qu'un vampire doit se ressourcer dans son sol natal la journée, je suis convaincu que ce Dracula n'est pas une légende, mais un non-mort dont la vie est prolongée anormalement.

Ta legenda je o starodávné rodině. která zmizela před více než pěti sty lety. a byla to prý rodina upírů.

La légende parle d'une famille ancienne. disparue il y a plus de cinq cents ans. qui passait pour être composée de vampires.

Je to legenda. Ano.

II y a une legende, vous savez.

Je to legenda o čaroději, který měl učně.

Une légende sur un sorcier qui avait un apprenti.

Legenda?

Une légende!

Legenda je něco, co může být převtělené v lišku, pokud si to přeješ.

Elle est ce que les Blancs appellent une légende! Une légende! C'est quoi?

Takhle vznikla legenda o hraběnce z New Orleansu, která zmizela před sto lety.

C'est ainsi qu'est née la légende de la comtesse de la Nouvelle-Orléans, disparue il y a un siècle.

Ale to je jen legenda, ne?

C'est juste une légende cependant, n'est-ce pas?

To je legenda.

Eh bien, c'est une vieille légende.

Existuje jedna španělská legenda o dvou zamilovaných. toužili po sobě dnem i nocí.

Il y a une fable espagnole sur deux amoureux qui se languissaient jour et nuit.

To je ale hloupá legenda.

Cette histoire est stupide.

Je v podstatě legenda.

C'est un personnage historique.

Legenda pravi, že když jste lhárka a vložíte sem ruku, tak vám ji to ukousne.

La légende raconte que si vous mentez et que vous y mettez la main, elle sera arrachée.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Převládající legenda často pokládá mešity a islámská sdružení za prostory pro radikalizaci, ale já tvrdím, že někteří mladí lidé se od těchto pokojných institucí aktivně odvracejí.

La pensée dominante voit souvent les mosquées et les associations islamiques comme des espaces de radicalisation; et il est vrai que des jeunes se détournent activement de ces institutions pacifiques.

Možná hledáte...