naschvál čeština

Překlad naschvál francouzsky

Jak se francouzsky řekne naschvál?

à dessein à bon escient volontairement sciemment intentionnellement exprès expressément en connaissance de cause d’adoption délibérément de propos délibéré avec intention

Jak přeložit naschvál do francouzštiny?

On to chce naschvál.

Celui du profit, pour lui.

Ale on ve mně naschvál živil pocit viny, a líčil mi takové hrůzy, co by se mi staly, že jsem šílela strachem.

Mais il me donnait un tel sentiment de culpabilité et avait si bien dépeint ce qui m'attendrait que J'étais morte de peur.

Udělala jsi to naschvál!

Mère!

Věřte tomu nebo ne, udělal si to sám. Naschvál.

Il s'est fait ça tout seul.

Slyšel jsem, že policie naschvál podstrkuje důkazy, aby někoho usvědčila.

La police fabrique souvent des pièces à conviction.

Kopla jsi toho zákazníka naschvál?

As-tu donné un coup de pied à ce client?

Snad jste si nemyslel, že to bylo naschvál?

Je ne vous aurais jamais fait ça.

To mi snad děláš naschvál!

Ça te plaît de nous déshonorer!

Neřeklas mi, žes šla po mně jen proto, abys to udělala jí naschvál.

Ni que vous m'aviez attiré pour la contrarier.

Udělám ti to naschvál.

Je pourrais le faire par dépit.

Udělal jste to naschvál.

Tu l'as fait exprès.

Znám bohaté lidi, kteří sem chodí naschvál!

Je connais des gens mariés qui y viennent exprès!

Myslela jsem, že jsi to dělala naschvál.

Vraiment? Tu ne le fais pas exprès?

Fakt, já za to nemůžu, to nebylo naschvál.

On s'en fiche!